NO TE PERTENECE - vertaling in Nederlands

• niet van jou is
• behoort jou niet toe
• jou niet toebehoort
• niet thuis hoort
• is niet jouw eigendom

Voorbeelden van het gebruik van No te pertenece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La victoria del Abismo de Helm no te pertenece Théoden Señor de Caballos.
De overwinning bij Helmsdiep behoort niet aan u toe, Théoden Paardenmeester.

Está bien. Esto parece que no te pertenece.
Dit is niet van jou volgens mij.

La parte que no te pertenece.".
Een deel dat niet bij je is.".

Algo que no te pertenece.
Iets wat je niet toebehoort.

Esta tierra no te pertenece.
Dit land behoort niet aan jou.

No te pertenece.
Hij hoort niet bij je.

No te pertenece.
Het is niet van jou.

No cojas lo que no te pertenece.
Neem niet wat niet aan jou toebehoort.

Manu no es tuyo, no te pertenece.
Manu is niet van jou. Je bent z'n eigenaar niet.

Coloca el resultado de Karma Yoga en tu altar, no te pertenece.
Leg het resultaat van karma-yoga op je altaar. Het behoort jou niet toe.

Te dije que el tesoro no te pertenece.
Ik vertelde je dat de schat niet aan jou toebehoord.

Creo que tienes algo que no te pertenece.
Ik denk dat je iets hebt wat je niet toebehoort.

lo admito, De veras eficaz, no te pertenece.
geef toe erg effectief is niet van jou is.

La carne no te pertenece sino que está en las manos de Dios quien
Het vlees behoort jou niet toe, maar het is in de handen van God,

El rumor es que tienes un disco portátil con información que no te pertenece.
Het gerucht gaat dat jij een geheugenstick hebt met informatie erop die niet van jou is.

tienes una nueva buena excusa… para afanar algo que no te pertenece?
heb je een ander excuus voor iets te stelen dat niet van jou is?

Sí(siempre que seas el dueño legítimo de ese Contenido- lee nuestras normas relacionadas con la publicación de Contenido que no te pertenece).
Ja(ervan uitgaande dat jij de rechtmatige eigenaar bent- bekijk onze andere regels over het plaatsen van Content die jou niet toebehoort).

Quizás la próxima vez lo pienses dos veces antes de robar algo que no te pertenece.
De volgende keer, denk je misschien na voordat je steelt wat niet van jou is.

Y la forma de quebrarla… es ayudándote a comprender… que tu cuerpo no te pertenece.
En om je wilskracht te breken, moet ik je laten realiseren, dat je lichaam niet van jou is.

Hace unos años, entraste algo en evidencia que no te pertenece.
Wie ben jij? Een paar jaar terug heb je iets als bewijs ingeboekt dat niet van jou was.