NO TE MUEVAS - vertaling in Nederlands

• niet bewegen
• verroer je niet
• geen beweging
• niet weggaan
• zit stil
• niet doen
• nergens heen
• blijf
• stop met bewegen
• sta stil

Voorbeelden van het gebruik van No te muevas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te muevas, zorra.
Geen beweging, trut.

No te muevas, Lorelai.
Zit stil, Lorelai.

No te muevas de aquí.
Niet weggaan van hier.

No te muevas, Katniss.
Niet doen, Katniss.

No te muevas,¡tengo que encargarme de una destrucción!
Niet bewegen, ik heb wat te vernietigen!

Quédate ahí. No te muevas.
Blijf hier, ga nergens heen.

¡No te muevas!
Stop met bewegen.

No te muevas, señora.
Geen beweging, dame.

No te muevas, cariño.
Verroer je niet, schatje.

No te muevas Kendrick.
Zit stil, Kendrick.

No te muevas de aquí.
Blijf hier wachten.

Pero no te muevas.
Maar niet weggaan.

Detente ahora mismo,… no te muevas y muéstrame las manos.
Stop u,… niet bewegen en laat me je handen.

No, no te muevas.
Nee, niet doen.

Papá, no te muevas.
Pap, ga nergens heen.

No te muevas o te pego dos.
Sta stil, of je krijgt er twee.

Rose, no te muevas.
Rose, stop met bewegen.

No te muevas, perro romano!
Geen beweging, Romeinse hond!

No te muevas, Sulander.
Verroer je niet, Sulander.

No te muevas, Gordon.
Zit stil, Gordon.