NO TE HE - vertaling in Nederlands

• ik heb je niet
• ik heb je toch
• je was niet
• ik heb je nooit
• ik had je niet
• je bent niet
• ik nog niet

Voorbeelden van het gebruik van No te he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, chico. No te he oído entrar.
He, zoon, ik had je niet horen binnenkomen.

No te he visto, amigo.
Ik had je niet gezien, man.

Oops! No te he visto.
Ik had je niet gezien.

¿No te he dicho que cierres la puta boca?
Heb ik je niet gevraagd om je mond te houden?

No te he traicionado?
Hoe ik je niet heb verraden?

Hay una cosa que no te he dicho.
Er is iets wat ik je niet heb verteld.

¿No te he visto en cuánto tiempo?
Hoelang heb ik je niet meer gezien?

Hay algo que no te he dicho.
Er is iets dat ik je niet heb verteld.

No puedes decir que no te he presentado… a algunas personas interesantes.
Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb voorgesteld aan soms interessante mensen.

¿No te he llamado para ese propósito?
Heb Ik je niet voor dat doel geroepen?

¿No te he dicho yo que es de la puta madre?
Ik had je toch verteld dat hij verdomd goed kan koken?

Hay cosas que no te he contado del todo.
Er zijn dingen die ik je niet heb verteld. Ik wil graag alles weten.

No digas que no te he avisado.
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Algo que no te he dicho.
Er is iets dat ik je niet heb verteld.

Quizás no te he dado suficientes responsabilidades.
Misschien heb ik je niet genoeg verantwoordelijkheid gegeven.

Quizás no te he dado sufienciente mérito.
Misschien heb ik je niet genoeg kansen gegeven.

Hay algo… algo que no te he contado.
Er is iets wat ik je niet heb verteld.

¿No te he dado suficiente por tu sueño de una Grecia unida?
Heb ik je niet genoeg gegeven… voor de Griekse droom?

No te he dicho que nunca hables de eso?
Heb ik je niet gezegd dat je daar nooit over mocht spreken?

¿no te he dicho que no vas a escribir ese artículo?
Heb ik je niet gezegd dat je geen artikel hierover gaat schrijven?