NO TE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• je het niet erg vindt
• je niet schelen
• het maakt je niet
• je niet kan schelen
• je niet uitmaakt
• je geeft niet
• je niets
• je niks
• het mag
• je het vindt
• je wilt

Voorbeelden van het gebruik van No te importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te importa Sarah?
Geef je niets om Sarah?

¿No te importa que te despidan?
Het maakt je niet uit dat je ontslagen word?

¿No te importa?
Doet dit je niks?

No hagas como que no te importa.
Doe niet alsof het je niet kan schelen.

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no te importa.
Nog één ding over lithium, als het mag.

Mi nombre, no te importa.
Kan mijn naam je niet schelen?

¿No te importa que Fleur fuera un AC, verdad?
Je geeft niet echt om Fleur, nu ze een AC is, wel?

Si no te importa, empezaremos a grabar ahora.
Als je het goed vindt, dan gaan we nu beginnen.

No te importa lo que piense la gente que te rodea.
Het maakt je niet uit wat mensen om je heen denken.

Ella no te importa. Su hijo, tampoco.
Als je niks met haar of haar zoon hebt.

No te importa si Amy aborta.
Je trekt je niets aan of Amy een abortus doet.

Sólo voy a echar un vistazo rápido a tu lista, si no te importa.
Ik kijk even op die lijst, als het mag.

incluso cuando no te importa.
zelfs als je niet kan schelen.

Si no te importa, levántate, por favor.
Als je wilt gaan staan, alsjeblieft.

No te importa la gente.
Je geeft niet om mensen.

¿Entonces no te importa que me haya ido mejor que a él?
Dus het maakt je niet uit dat ik beter was?

No te importa quién muera.
Het kan je niet schelen wie sterft.

No te importa lo que hago.
Je trekt je niets aan van wat ik doe.

Realmente maravilloso lugar si no te importa que te quieres ir.
Echt prachtige plek als je niks om je heen wilt.

Creo que deberías venir con nosotros si no te importa.
Je moet maar met ons meegaan. Als je het goed vindt.