JE HET VINDT - vertaling in Spaans

• encuentres
• te gusta
• te parece
• no te importa
• te resulta
• no te moleste
• encuentras
• te guste
• encuentre
• encontrar
• te parezca

Voorbeelden van het gebruik van Je het vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is er iets anders in zijn busje waarvan hij niet wil dat je het vindt.
Quizá haya otra cosa en su furgoneta que no quiere que encuentres.

Blij dat je het lekker vindt.
Me alegro que te guste.

Wat als je het bewijs vindt?
¿Y si encuentras las pruebas?

Ik hoop dat je het jongetje vindt.
Espero que encuentre a ese niño.

Ik weet dat je het niks vindt. Sterker, ik nog minder.
Sé que no te gusta, créeme, a mí me gusta menos.

Ik mag je even spreken, als je het goed vindt.
Dijeron que podía hablar contigo por unos minutos… si te parece bien.

Je zult niet weten wat je zoekt totdat je het vindt.
No sabrás lo que estás buscando hasta que lo encuentres.

Water is waar je het vindt. Zoals goud.
Encontrar agua es… como encontrar oro.

Wat als je het antwoord vindt en het zint je niet?
¿Qué pasará si encuentras la respuesta y no te gusta?

Blij dat je het lekker vindt.
Me alegra que te guste.

Zien hoe fijn je het vindt om met mij te werken.
Veo cuánto te gusta trabajar conmigo.

Maar de stoel kan hem ook doden voor je het vindt.
Pero la silla podría matarlo, antes que la encuentre.

De les is dat geluk ligt waar je het vindt.
Supongo que aprendimos que la felicidad está donde sea que la encuentres.

Als je het knopje vindt om pijn uit te zetten, geef me dan een seintje.
Si encuentras el botón que desconecta el dolor, muéstramelo.

Ik ben blij, dat je het lekker vindt.
Me alegro de que te guste.

Ik hoop dat je het goed vindt.
espero que te parezca bien.

Met twee twijgjes munt, zoals je het lekker vindt.
Con dos ramitos de menta, tal como te gusta.

Laat maar weten als je het vindt.
Avísame cuando encuentres algo.

Kies de sjaal die je het mooist vindt.
Elige la bufanda que más te guste.

Ik zal je hard neuken zoals je het lekker vindt.
Ven. Te daré una buena cogida, como te gusta.