HET GOED VINDT - vertaling in Spaans

• parece bien
• parezca bien

Voorbeelden van het gebruik van Het goed vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grayson zei dat hij het goed vindt dat Travis het doet,
Grayson ha dicho que le parece bien que lo haga Travis

Als u het goed vindt, en alleen als u het goed vindt, kunnen we de stemming over deze twee verslagen tot morgen uitstellen.
Si a ustedes les parece bien, y solo si a ustedes les parece bien, podríamos aplazar la votación de estos dos informes hasta mañana.

Als je het goed vindt wil ik eerst checken om te zien
Si le parece bien, quisiera primero controlar esto

gaan wij ervan uit dat u het goed vindt om alle cookies van deze site te ontvangen.
asumiremos que le parece bien recibir todas las cookies de este sitio.

Weet je, en ik zat er ook aan te denken… Ik bedoel, als jij het goed vindt.
Ya sabes, estaba pensando… quiero decir, si te parece bien.

Het is gewoon dat ik heel graag dit wil leiden, als je het goed vindt.
Es sólo que… Realmente me gustaría llevar el mando en esto, si te parece bien.

dus als je het goed vindt, ben ik boos op je.
hicieras algo. Así que si te parece bien, voy a enfadarme contigo.

ik kan je vertellen aan haar blik of ze het goed vindt of niet.
puedo saber por su mirada si le parece bien o no.

Jin is nog steeds daar in het water, dus als je het goed vindt, ga ik nog even door met roepen.
Jin todavía está ahí afuera en el agua… así que si te parece bien, voy a seguir gritando un rato.

Ik kwam langs omdat ik zeker wilde weten dat je het goed vindt dat ik de stad verlaat.
Vine porque quería asegurarme de que te parece bien que me marche.

ik willen gaan trouwen als u het goed vindt.
a mí nos gustaría casarnos si a usted le parece bien.

Ik vraag gewoon of je het goed vindt dat ik binnenkort een ontmoeting regel.
Solo pregunto si te parecería bien, en el futuro próximo, que organizara una reunión.

Als je het goed vindt, prins David, wil ik graag mee om te helpen.
Sólo quería proponerle, príncipe David, si le parece bien, acompañarle y ayudarle en este viaje.

Dus als je het goed vindt om de extra 15-20 seconden door te brengen om het gewicht te veranderen,
Tan si usted encuentra bueno pasar los 15-20 segundos adicionales para cambiar el peso,

Nou, als u het goed vindt, zou ik u graag willen aanraken.
Bueno, Señor, si… si le parece bien, me gustaría tocarle.

Als mam het goed vindt… want we moeten naar het opa-oma-etentje vanavond.
Si a mí mamá le parece bien… porque tenemos una cena con mis abuelos esta noche.

Ik wil best horen waarom je moeder het goed vindt dat je zo laat nog in het bos rondrent.
No me importaría escuchar por qué a tu madre le parece bien que vayas por el bosque tan tarde.

Als je het goed vindt, dan zou ik nu graag een potje janken en wat spullen breken.
Ahora, si le parece bien, ahora de verdad me gustaría llorar y romper algo.

Als je het goed vindt, ga ik mezelf uitzoeken…
Si te parece bien, creo que voy a averiguarlo,

Als jij het goed vindt slapen we even apart totdat we elkaar weer kennen.
Si te parece bien podríamos dormir en camas separadas por ahora hasta que volvamos a conocernos.