NO TE MOLESTE - vertaling in Nederlands

• je het niet erg vindt
• je niet stoort
• vind je het niet erg
• je 't niet erg vindt
• je het niet erg vind
• je het vindt
• je niet lastigvallen
• je dat goed

Voorbeelden van het gebruik van No te moleste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que no te moleste.
Ik hoop dat ik u niet stoor.

Espero que no te moleste.
Ik hoop dat je dat niet vervelend vindt.

Espero que no te moleste que esté aquí.
Ik hoop dat je 't goedvindt dat ik er ben.

Espero que no te moleste jugar en tu primera noche aquí.
Ik hoop dat je er niet van maakt om op je eerste avond hier te spelen.

Espero que no te moleste.
Ik hoop dat het u niet stoort.

Espero que no te moleste, pero duermo desnudo.
Hopelijk vind je het niet erg, maar ik slaap naakt.

Espero que no te moleste que haya mirado en tu cajón?
Ik hoop dat het niet erg is dat ik in je lade heb gekeken?

Espero que no te moleste que lo diga.
Ik hoop dat het je niet stoort dat ik dit vertel.

Espero que no te moleste.
Hopelijk vind je het niet erg.

Espero que no te moleste que te lo pregunte.
Hopelijk vind je niet erg dat ik het vraag.

Espero que no te moleste, Maddie.
Het is toch niet erg, Maddie.

Espero que no te moleste el loco de Homer.
Je vind het toch niet erg van gekke Homer.

Espero que no te moleste que te llamen Lady Ding.
Toch geen bezwaar dat je nu Lady Ding.

Ojalá no te moleste vivir debajo de patinadores que hacen fiestas.
Hopelijk stoor je je niet aan feestende profskaters.

Espero que no te moleste que haya sido una mujer.
Ik hoop dat je er niet mee zit dat ik vrouwelijk ben.

Espero que no te moleste.
Hopelijk vind je 't niet erg.

No te moleste. Acabo de mirar.
Doe geen moeite, ik heb net gekeken.

Espero que no te moleste si echo una mirada.
Het is vast niet erg als we even rondkijken.

Espero que no te moleste que no use anestésico.
Hopelijk vind je het niet erg dat ik geen verdoving gebruik.

Espero que no te moleste.
Ik hoop dat je dat niet erg vind.