NO TE GUSTAN - vertaling in Nederlands

• hou je niet
• je niet leuk vindt
• je niet bevalt
• je niet aanstaan
• je niet graag
• lust je geen
• vind je
• je houdt niet
• houd je niet
• je niet bevallen
• je houd niet

Voorbeelden van het gebruik van No te gustan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te gustan los pasteles?
Vind je ma's taart niet lekker?

Entiendo que has llegado a ver ciertas cosas sobre este mundo que no te gustan.
Ik begrijp dat je dingen ziet in deze wereld die je niet aanstaan.

Así es, si no te gustan los gays, tendrás un hijo gay.
Dat klopt, je houdt niet van homo's, je zoon wordt homo.

No te gustan las fiestas?
Hou je niet van feestjes?

¿Acaso no te gustan?
Lust je geen snacks?

¿No te gustan las palomitas?
Houd je niet van popcorn?

No te gustan los hombres débiles.
Je houdt niet van zwakke mannen.

Quizás no te gustan los deportes.
Misschien hou je niet zo van sport.

¿No te gustan las bananas?
Lust je geen bananen?

Pero no te gustan los perros.
Maar je houdt niet van honden.

¿Qué te pasa?-¿Ya no te gustan los caballos?
Wat is er met je, houd je niet meer van paarden?

Si estos no te gustan, puedo conseguir otros.
Als deze je niet bevallen, kan ik nog wel andere krijgen.

Michel, no te gustan los niños?
Michel, hou je niet van baby's?

No te gustan las fiestas ruidosas ni la gente que alardea.
Je houdt niet van luide feestjes of mensen die opscheppen.

¿No te gustan los caballos?
Houd je niet van paarden?

Si no te gustan mis decisiones.
Als mijn beslissingen je niet bevallen jammer.

No te gustan las nueces!
Je houd niet eens van noten!

No te gustan las chicas?
Hou je niet van meiden?

¿No te gustan los perros?
Houd je niet van honden?

Pero no te gustan las verduras.
Maar je houdt niet van groenten.