NO TE CREO - vertaling in Nederlands

• ik geloof je niet
• ik geloof er niets
• denk niet dat je
• meen je niet
• niet overtuigend
• niet echt

Voorbeelden van het gebruik van No te creo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y de alguna manera no te creo.
En toch geloof ik je niet.

¡Significa que no te creo!
Dat betekent dat ik je niet geloof.

De alguna manera, aún no te creo.
Eigenlijk geloof ik je niet.

No te creo.
Ik je niet geloven.

¿Por qué será que no te creo?
Waarom geloof ik je niet?

Si no te creo… las cosas se pondrán peor. Mucho peor.
Als ik je niet geloof, wordt 't hier heel onaangenaam voor jullie.

No te creo, no puedo creerte.
Nu geloof ik je niet. Dat kan ik niet geloven..

Que no te creo, Bob.
Dat ik je niet geloof, Bob.

Pero no puedo odiarte porque no te creo feliz.
Haten kan ik je niet, omdat ik denk dat je niet gelukkig bent.

Lo siento si no te creo.
Het spijt mij als ik je niet geloof.

Si dices que el dolor está en el tres, no te creo.
Als je zegt dat de pijn ongeveer drie is, geloof ik je niet.

Te daré dos razones por las que no te creo.
Ik geef je twee redenen waarom ik je niet geloof.

No quiero que pienses que no te creo.
Maar je denkt nog steeds dat ik je niet geloof.

hermano, que no te creo.
broer, dat ik je niet geloof.

Por alguna razón no te creo.
Op één of andere manier geloof ik je niet.

Por alguna razón que no Te creo.
Om de één of andere reden geloof ik je niet.

Perdóname si no te creo.
Vergeef het me dat ik je niet geloof.

No te creo. Me ofendes.
Ik geloof je niet.

Yo no te creo más.
Ik geloof je niet meer.

Sí.- No te creo.
Dat geloof ik niet.