OIGA - vertaling in Nederlands

• hoort
• hé
• luister
• hey
• hee
• hore
• hoi
• zeg
• horen
• hoor
• gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Oiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oiga, jefe, no ha habido otro tiroteo, scotch en la calle.
Hey, boss, er is nog een schietincident geweest in Scotch street.

Oiga, Sr. Burns, qué fiesta divertida.
Hoi, Mr. Burns, leuk feestje.

Oiga…¿sabe qué significa esto?
Hee… weet je waar dit voor staat?

Allison, oiga, ni siquiera está mirando al espejo.
Allison. Hé, je kijkt niet eens in de spiegel.

Oiga Padre,¿Puede decirme qué carajo causa la artritis?'.
Zeg eerwaarde, weet u misschien waardoor artritis wordt veroorzaakt?".

El que tiene oídos para oír, que oiga.
Wie oren heeft, om te horen, die hore.

Eso no es algo que oiga muy a menudo!
Dat hoor je ook niet heel vaak!

Oiga,¿ha oído lo que acabo de decir?
Hey, heb je gehoord wat ik net zei?

Oiga, señor.
Hoi, meneer.

Oiga, venga aquí!
Hee, kom eens hier!

Oiga, conductor,¿hay algún bar con karaoke por aquí?
Hé, chauffeur, zijn er hier ergens karaoke bars?

¡Oiga, deje en paz a esa chica!
Zeg, laat haar met rust!

Si alguno tiene oídos para oír, oiga.
Indien iemand oren heeft om te horen, die hore.

Cualquiera que te oiga pensará que ha venido para bailar.
Als ik jou hoor, zou je denken dat ze hier kwam om te dansen.

Oiga,¿cree que pueda tener una TV aquí?
Hey, denk je dat ik hier een TV kan krijgen?

Oiga, parece que va a recuperar sus cosas.
Hoi, het ziet er naar uit dat jij je spullen terugkrijgt.

Oiga, quítese, no tape la TV!
Hee, niet doen! Je staat voor het beeld!

El que tiene oídos para oír, oiga.
Wie oren heeft om te horen, die hore.

¿No quieres que yo le oiga?
Wil je niet dat ik hem hoor?

Oiga, Sr. Polniakoff,
Hey, Mr. praatjesmaker,