ZE WEET - vertaling in Duits

• sie weiß
• sie kennt
• sie erinnert sich
• sie versteht
• sie merkt
• sie weiû
• sie erfährt
• sie ahnt
• sie wusste
• sie weiss
• sie wissen

Voorbeelden van het gebruik van Ze weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze weet dat ze ontrouw zal zijn.
Sie ahnt, dass sie untreu sein wird.

Maar ze weet 'm niet meer.
Sie erinnert sich nicht mehr.

Ze weet het zelf niet eens.- Nee.
Nein.- Sie merkt es nicht mal.

Ze weet niet eens wat dat betekent.
Sie versteht nicht mal, was das heißt.

Ze weet Rileys code.
Sie kennt Rileys Code.

Ze weet dat het Aldrich-verhaal onzin is.
Sie weiß über Aldrich Bescheid, und dass das Bullshit war.

Wat ik wil is dat ze weet dat een familie een liefdevol iets kan zijn.
Ich will, dass sie erfährt,- dass Familie etwas Liebevolles ist.

Ze weet niet waar ze is.
Sie weiû nicht mal, wo sie ist.

Ze weet er niet veel meer van.
Sie erinnert sich nicht mehr.

Ze weet niks van de liefde.
Sie versteht nichts von Liebe.

Ze weet niet dat hij niet van risico houdt.
Sie merkt nicht, dass er risikoscheu ist.

Ze weet niet eens dat Pelle Nøhrmann bestaat.
Sie ahnt nicht mal, dass Pelle Nohrmann existiert.

Ze weet niet wie hij is.
Sie kennt ihn nicht wirklich.

Ze weet iets… wat wij niet weten..
Sie weiß etwas, das wir nicht wissen..

Kijk wat ze weet en waarom hij haar gebeld heeft.
Finde heraus, was sie weiß. Warum er sie angerufen hat.

Ik vraag me af of ze weet hoe veel hij van haar houd.
Ich frag mich, ob sie weiû, wie sehr er sie liebt.

Ze is weg als ze weet wat je bent.
Sie wird dich verlassen, sobald sie erfährt, wer du bist.

Ze weet niet eens hoe ze hier gekomen is. Toch 'n goed teken.
Sie erinnert sich nicht daran, dass sie her kam. Gut.

Ze weet het niet.
Sie versteht es nicht.

Ze weet dat ik geen schilder ben.
Sie merkt, dass ich keine Malerin bin.