ZE WEET - vertaling in Frans

• elle sait
• elle connaît
• elle n
• elle se souvient
• elle comprend
• elle est au courant
• elle découvre
• elle ignore
• elle sache
• elle savait
• elle saura
• elle connait
• elle ne

Voorbeelden van het gebruik van Ze weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze weet dat ik voor hem kom.
Elle savait que j'allais venir pour lui.

Het verbaast me dat ze weet dat je baard prikt.
Et je suis franchement surprise qu'elle sache que ta barbe pique.

Ze weet meer van deze Wereld dan de meeste mensen in dit paleis.
Elle connaît bien mieux ce monde que la plupart des gens dans ce palais.

Ze weet dat ik het was.
Elle saura que c'était moi.

Zeker als ze weet dat m'n moeder en Charlie meedoen.
Encore plus si elle savait que Charlie et ma mère en sont.

Ik wil niet dat ze weet wat er is gebeurd.
Je ne veux pas qu'elle sache ce qui c'est passé.

Ze weet meer van Leviathans af dan wij.
Elle connaît les Léviathans mieux que nous.

Ze weet misschien waar hij haar heenbracht.
Elle saura peut-être où il l'a emmenée.

Maar ze weet veel over Matthew's plannen.
Mais elle connait très bien les projets de Matthew.

Als ze weet dat ik hier met jou zit ontploft ze..
Si elle savait que je suis ici, elle exploserait.

Ik zorg wel dat ze weet dat je niks gedaan hebt.
Je ferais en sorte qu'elle sache que tu n'as rien fait.

Ze weet alles.
Elle connaît tout.

Ze weet misschien iets.
Elle saura peut-être quelque chose.

Ze weet hier alles van.
Elle connait tous les détails.

Ze weet het niet meer.
Elle ne se souvient pas.

Ze weet wat ik was.
Elle savait ce que je faisais.

Ik wil niet dat ze weet dat we samen weg gingen.
Je veux pas qu'elle sache qu'on s'enfuit ensemble.

Astrid is op de loop, en ze weet van Operatie Wide Awake af.
Astrid est en fuite et elle connaît l'Opération Wide Awake.

Ze weet dat ik lieg.
Elle saura que je mens.

Ze weet waarvoor het is.
Elle connait la musique.