ZE WEET DAT ZE - vertaling in Frans

• elle sait qu'elle
• elle sait qu' elle

Voorbeelden van het gebruik van Ze weet dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar nu dat geluk Celie heeft gewekt, ze weet dat ze nooit meer hetzelfde onderworpen vrouw weer zal zijn.
Mais maintenant que le bonheur de Celie a été réveillé, elle sait qu'elle ne sera plus jamais la même femme subjuguée.

Ze weet dat ze achterloopt bij haar klasgenoten. En dat wordt alleen erger.
Elle sait qu'elle n'est pas comme ses camarades, et ça ne fera qu'empirer au fil du temps.

En ze weet dat ze door moet met haar leven,
Elle sait qu'elle devrait aller de l'avant,

Ze heeft onze kaartje, ze weet dat ze ons moet bellen als hij weer opduikt.
Elle a notre carte, elle sait qu'elle doit nous appeler s'il se présente de nouveau.

Ze weet dat ze is geadopteerd,
Elle sait qu'elle a été adoptée

Ze weet dat ze niet beëdigd kan worden als haar een partnerschapsgeschil te wachten staat.
Elle sait qu'elle ne peut être impliquée dans un conflit de partenariat suspendue au-dessus de sa tête.

Tariq"dood" is, maar ze weet dat ze zwanger is
Tariq est«morte», mais elle sait qu'elle est enceinte

Tara wil bij Telamon en Andros blijven. Ze weet dat ze zich moet gedragen.
Tara veut rester avec Telamon et Andros, elle sait qu'elle doit respecter la loi.

Dat zal ze, eens ze weet dat ze niets meer van jou hoeft te vrezen.
Elle le fera quand elle saura qu'elle n'a plus à vous craindre.

Hoewel ze weet dat ze in haar hol zou moeten schuilen om aan de Eddas te werken,
Bien qu'elle sache qu'elle devrait être tapie dans son antre, continuant l'Eddas,

zorg ik dat ze weet dat ze de cape niet alleen hoeft te dragen.
je m'assurerai qu'elle sache qu'elle n'a pas à porter la cape toute seule.

Ze weet dat ze zal nooit zo gelukkig zijn als ze eerder waren,
Elle sait qu'ils ne seront jamais aussi heureux qu'ils étaient avant,

Kenmerken: Claudia duwt Jamie uit de weg van een fotograaf; ze weet dat ze moeten onopvallend te zijn, zodat ze niet gepakt worden.
Caractéristiques: Claudia empêche Jamie de sortir de la voie d'un photographe; Elle sait qu'ils doivent être discrets pour ne pas se faire prendre.

De schoonheid van de heuvels vertegenwoordigt hun geluk, en ze weet dat ze nooit zullen hebben die terug- niet volledig.
La beauté des collines représente leur bonheur, et elle sait qu'ils n'auront jamais ce dos- pas tout à fait.

Dat ze weet dat ze geliefd is zoals ze was in het aardse rijk daar liefde niet sterft.
Quelle sache qu'elle était aimée telle qu'elle était dans sa vie terrestre et que l'amour ne peut mourir.

gaan met het vertrouwen dat ze weet dat ze ziet er goed uit wil dragen een tas die haar blik vergroot
sortir avec la confiance qu'elle sait qu'elle veut semble bon de porter un sac qui améliore son regard

een vrouw die zichzelf trakteert op de dingen die ze weet dat ze verdient.
une femme qui s'offre aux choses qu'elle sait qu'elle mérite.

Ze wist dat ze op sterven lag,
Elle savait qu'elle allait mourir

Ze weten dat ze niet sterk genoeg zijn om in het offensief te gaan.
Elle sait qu'elle n'est pas assez forte pour lancer une offensive.

Ze wist dat ze zich 100% moest focussen op de wedstrijd.
Elle savait qu'elle devait se concentrer à 100% sur le concours.