WEET ZE - vertaling in Frans

• elle sait
• elle connaît
• elle est au courant
• elle se souvient
• elle saura
• elle sache
• elle saurait
• elle parvient

Voorbeelden van het gebruik van Weet ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We blijven bij elkaar en onze mond dicht dan weet ze geen reet.
On se serre les coudes, on la boucle, et elle saura rien.

Als je die DNA-test gebruikt, weet ze alles.
Mais quand tu mettras les tests d'ADN dans le dossier…- elle saura tout.

Weet ze dat je hier bent?
Sait-elle que tu es ici?

Hoe weet ze nu al dat ze de hele week ziek is?
Comment sait-elle par avance qu'elle sera malade toute la semaine?

Hoe weet ze wie wij zijn?
Comment sait-elle qui on est?

Weet ze niet, dat je een baan hebt?
Ne sait-elle pas que tu as un bon travail?

Weet ze hoe voorzichtig ze moet zijn met je geheim?
Sait-elle à quel point elle doit être prudente en sachant ce secret?

Weet ze dat ik hier ben?
Sait-elle que je suis ici?

Uiteindelijk weet ze dat je haar zal doden.
Sur la fin elle savait que tu allais la tuer.

Weet ze over mij, over mijn kinderen?
Sait-elle pour moi, pour mes enfants?

En hoe weet ze dat?
Et comment sait-elle cela?

Weet ze dat je naar het eiland ging?
Sait-elle que vous vous êtes rendu sur l'île?

Hoe weet ze dit allemaal?
Comment sait-elle tout ceci?

Hoe weet ze dat hij als een vader voor ons was?
Comment sait-elle qu'il était comme un père pour nous?

Weet ze wel hoeveel ik je help?
Sait-elle tout ce que j'ai fait pour vous aider?

Hoe weet ze hoe ik heet?
Comment connaît-elle mon nom?

Misschien weet ze dat je nieuwe vrienden hebt.
Peut-être sait-elle que tu t'es fait de nouveaux amis aujourd'hui.

Weet ze van mij?
Sait-elle, pour moi?

Weet ze waarvan ze beschuldigd wordt?
Pourrait-elle se souvenir correctement de ce dont on l'accuse?

Wat weet ze allemaal van me?
Que connaît-elle sur moi?