WEET ZE - vertaling in Spaans

• sabe
• recuerda
• ella conoce
• sepa
• sabrá
• saber
• ella entiende

Voorbeelden van het gebruik van Weet ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weet ze van moeder?
¿Cómo pudo saber de madre?

Misschien weet ze al dat je hier bent.
Quizá ya sepa que estás aquí.

Als je dat tegen mijn moeder zegt weet ze dat je liegt.
Decidle eso a mi madre cuando yo muera, sabrá que estás mintiendo.

Wat belangrijker is, weet ze waar we nog ZPMs kunnen vinden?
Y más importante, lo que podría saber sobre los ZPM que hay por ahí?

Misschien heeft ze hem gezien en weet ze waar hij is.
Quizá lo haya visto y sepa adónde está.

Als ik om meer brood vraag, weet ze dat er iets is.
Si le pido a mi mamá otro sándwich sabrá que está pasando algo.

Als ze Savage's dochter is, weet ze details over zijn verdediging.
Si es la hija de Savage, debería saber los detalles de sus defensas.

Als Grear Beane niet gedood heeft, weet ze misschien wie het wel deed.
Si Grear no disparó a Beane, puede que sepa quién lo hizo.

OK, van wie ook de oorbel is, misschien weet ze iets.
Está bien, entonces la dueña del pendiente podría saber algo.

Aan het eind van de avond weet ze m'n naam.
Al final de la noche, puede que sepa mi nombre.

Hoe weet ze wie ik ben?
¿Cómo sabes quién soy?

Weet ze dat je hier bent?
¿Sabes que estás aquí?

Hoe weet ze dat ze in het bos is?
¿Cómo sabes que está en el bosque?

De kinderen zullen te laat komen, weet ze.
Los niños van a llegar tarde¿sabes?

Volgens mij weet ze niet eens hoe ik heet.
Lo cierto es que ni siquiera sé si sabe mi nombre.

Weet ze niet dat je een baan hebt?
No sé que hay? su trabajo?

Maar volgens mij weet ze niet dat hij het is.
Sólo que no sé si sabe que es él.

Weet ze dat je met Hannah Hartnell naar bed gaat?
¿Sabe que estabas durmiendo con Hannah Hartnell?

Hoe weet ze dat wij 't waren?
¿Cómo supo que fuimos nosotros?

Hoe weet ze dat van mij?
¿Cómo supo que yo tenía una?