NI SABE - vertaling in Nederlands

• weet niet eens
• weet
• geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Ni sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él ni sabe sobre Kevin.
Hij weet het niet van Kevin.

Ni sabe quién es.
Ze weet niet eens wie ze is.

Dio de baja el celular. Ni sabe que me comprometí.
Ze weet niet eens dat ik verloofd ben.

La gente ni sabe que existe.
Mensen kennen 't niet eens.

Él ni sabe que está en el juego.
Hij weet niet dat hij een spel speelt.

Jugamos para una nación que ni sabe nuestros nombres”.
We spelen voor een land dat onze namen zelfs niet kent.”.

demencia senil. Ni sabe que estamos aquí.
is dement, weet niet dat we er zijn.

La energía nuclear no conoce fronteras, ni sabe de las fronteras europeas.
Nucleaire energie kent geen nationale grenzen, maar ook geen Europese grenzen.

Jugamos para una nación que ni sabe nuestros nombres.
Wij spelen voor een natie die onze namen niet eens kent.

que no se puede despertar… que no siente nada ni sabe nada.
'n slaapwandelaar die nooit kan worden gewekt… voelt niets, weet niets.

No tiene dinero, ni documentación, ni sabe cómo llegó a esta situación.
Ze heeft geen geld, geen papieren en geen idee hoe ze in deze situatie verzeild is geraakt.

El segundo tipo de jugador está tan desanimado que ya ni sabe dónde está.
Het tweede type speler is zo zenuwachtig dat hij geen idee meer heeft waar hij staat.

Pero aquí está el secreto. El cerebro ni sabe, ni le importa de dónde vienen los datos.
Maar het cruciale punt is: je brein weet niet, en wil niet weten waar de data vandaan komen.

Usted necesita una idea ni sabe qué lugar eliges
U moet een idee noch weten wat een niche die u kiezen

No sabe por qué cree en Dios, ni sabe quién Dios es o quién es Dios.
Hij weet niet waarom hij in God gelooft, noch weet hij wie God is, noch kan hij God identificeren.

que tiene el poder de agarre a alguien que no entiende ni sabe aún su significado.
het heeft de macht om grip iemand die niet begrijpt noch kent de betekenis ervan.

la mente del ego de ustedes no comprende ni sabe cuáles son las alianzas energéticas que están invocando.
je ego denken dit misschien niet begrijpt of weet welke verbintenissen van energie je nu oproept.

Por tu lamentable conocimiento de lo que una mujer quiere no voy a desperdiciar el tiempo con un tracasado que ni sabe qué es un polvo blanco.
Gezien jouw zielige kennis van wat een vrouw wil,… verspil ik mijn tijd niet aan een nul die niet weet… wat sneeuwblazen is.

Entonces, tiene el poder, pero no lo entiende ni sabe cómo controlarlo.
Dus hij heeft de kracht, maar hij begrijpt het niet… of weet niet hoe hij het moet beheersen.

no puede manejar nada ni sabe cómo compu.
kan niets verwerken of u weet hoe compu.