VOUS OBSERVEZ - vertaling in Nederlands

• je kijkt
• je ziet
• je waarneemt
• je observeert
• merk je
• je bekijkt

Voorbeelden van het gebruik van Vous observez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gardez un œil sur votre chien et si vous observez quelque chose d'inhabituel dans son comportement, consultez immédiatement votre vétérinaire.
Houd een oogje op uw hond en als u zich aan iets ongewoons in zijn gedrag, onmiddellijk contact op met uw dierenarts.

Vous observez les cartes qui suivent
U neemt de kaarten waar die volgen

Cette oppression de votre état naturel d'être se termine et vous observez l'obscurité tomber de son piédestal, partout autour de vous..
Deze onderdrukking van jullie natuurlijke staat van Zijn eindigt en jullie zien het duister overal om jullie heen in ongenade vallen.

Si vous observez un génome humain, il est constitué de 3,2 milliards de paires de bases.
Als we het menselijk genoom bekijken, bestaat dat uit 3,2 miljard baseparen.

Dès que vous observez une impureté mentale, elle commence à perdre sa force et doucement se désagrège.
Zodra men een mentale onzuiverheid gaat observeren, verliest deze al haar kracht.

Tout au long du trajet, vous observez et vous sentez le climat changer.
Doorheen de rit zie en voel je het klimaat veranderen,

Ce que vous observez est le transit mortel de Jésus de Nazareth passant de la vie dans la chair à la vie dans la morontia.
Dat wat gij waarneemt, is de sterfelijke overgang van Jezus van Nazaret uit het leven in het vlees naar het leven in de morontia.

Si vous observez que le bois est pourri en profondeur en plusieurs endroits, ne peignez pas,
Stel je vast dat het hout op meerdere plaatsen rot is tot in de kern van het hout,

Je joue l'enchérisseur mystère, vous… vous observez les suspects potentiels par liaison vidéo dans une pièce séparée.
Ik speel de mysterieuze bieder, jij observeert de verdachten via video in een aparte kamer.

Mais quand vous vous asseyez et vous observez l'esprit de cette façon, vous pouvez voir différents états.
Als je neerzit en de geest zo observeert, zie je verschillende patronen.

Vous faites l'expérience d'un spectacle sans pareil, que vous observez d'un regard distant;
U beleeft een unieke voorstelling waarnaar u kijkt met afstandelijke blik.

Quelques jours après votre traitement, vous observez déjà le résultat définitif.
Enkele dagen na uw behandeling ziet u al definitief resultaat.

Il est impératif de contacter votre urologue lorsque vous observez des symptômes caractéristiques
Het is noodzakelijk om contact op te nemen met uw uroloog bij het observeren van karakteristieke symptomen

Lorsque vous regardez le ciel, la nuit, vous observez les soleils de nombreux systèmes solaires.
Wanneer jullie naar de nachtelijke hemel opkijken, kijken jullie naar de zonnen van vele zonnestelsels.

évalue l'importance émotionnelle de ce que vous observez.
De amygdala bepaalt het emotionele belang van datgene waar je naar kijkt.

Je m'étonnais à l'impossibilité de ces formations en chevron en vol- si vous observez la manière qu'ils s'alimentent toute la journée, c'est dur de les imaginer si gracieux dans le ciel.
Verwonderd over de onmogelijkheid van deze broodmagere strepen in vlucht- als je kijkt naar de manier waarop ze zich de hele dag voeden dan is het moeilijk te geloven dat ze zich zo gracieus door de lucht bewegen.

Vous observez immédiatement quand vos collègues sont full
Je ziet makkelijk wanneer je collega's drukbezet zijn

A travers ces lunettes le monde que vous observez est"augmenté" à l'aide d'informations:
Je kijkt erdoor en er worden gegevens aan je wereld toegevoegd:

lesquelles ne le sont pas lors de conversations que vous observez(comme l'intention,
niet gebruikt worden in conversaties die je waarneemt(inclusief intentie,

Et pendant de longs voyages, vous observez que les enfants dans les sièges-auto se battent;
Wat je ziet bij kinderen op de achterbank van auto's tijdens lange ritten… ze vechten.