U VINDT DAT - vertaling in Spaans

• usted encuentra que
• cree que
• considera que
• siente que
• descubre que
• piensa que
• usted encontrará que
• crees que
• descubres que
• piensas que
• considere que
• sientes que
• consideras que

Voorbeelden van het gebruik van U vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Praat met uw arts als u vindt dat u hulp nodig hebt bij het omgaan met deze dagelijkse problemen.
Hable con su médico si siente que necesita ayuda para lidiar con estos problemas diarios.

Als u vindt dat Gebruikersinhoud deze Overeenkomst of ons beleid schendt,
Si cree que un Contenido de usuario infringe este Acuerdo

Soms, wanneer u vindt dat uw verlichtingsarmaturen problemen hebben,
A veces, cuando descubre que sus lámparas tienen problemas,

Als u vindt dat u of een ander familielid tijdens het vliegen verdoving nodig heeft,
Si siente que usted u otro miembro de la familia necesitará sedación al volar,

speciale hostingplannen als u vindt dat de gedeelde plannen nog steeds te beperkend voor u zijn.
planes de hosting dedicado si cree que los planes compartidos son todavía demasiado restrictivos para usted.

Het voelt geweldig om gewicht te verliezen, maar als u vindt dat het gewicht is slechts vervangen door verslapping van de huid, kan….
Se siente muy bien para bajar de peso, pero cuando descubre que el peso sólo se ha sustituido por la flacidez de la piel, que puede….

Bedoelt u dat u vindt dat de televisie het nieuws beter brengt… dan de kranten?
¿Quiere decir que piensa que la cobertura de la TV es mejor que la de los diarios?

Als u vindt dat wij u niet op de juiste manier helpen,
Si siente que no lo estamos ayudando de la manera correcta,

Koop geen product als u vindt dat de vervaldatum van het product eerder is dan de aankoopdatum.
No compre un producto si descubre que la fecha de caducidad del producto es anterior a la fecha de compra.

Als u vindt dat uw project geen invloedrijke personen nodig heeft,
Cuando siente que su proyecto no necesita personas influyentes,

U kunt ook contact met ons opnemen als u vindt dat uw persoonsgegevens worden verwerkt in strijd met wetgeving
También se puede poner en contacto con nosotros si piensa que sus datos están siendo tratados en contra de lo dispuesto en la legislación

U vindt dat in plaats van de gebruikelijke huis-website
Usted encontrará que en lugar de la habitual sitio web

Als u vindt dat u last van wat buikpijn na het innemen van de dosering,
Si descubre que experimenta algún malestar estomacal después de tomar la dosis,

Com als u vindt dat de"grond met betrekking tot uw specifieke situatie" van toepassing is.
Com Si siente que se aplica el"motivo relacionado con su situación particular".

Als u vindt dat uw gegevens niet langer vereist zijn met betrekking tot het doel waarvoor we ze hebben verzameld,
Si piensa que sus datos ya no son necesarios en relación a la finalidad para la que fueron recabados,

Als u vindt dat deze recensie van OpenTable moet worden verwijderd,
Si crees que esta reseña debe ser eliminada de OpenTable,

Zonder de juiste hoeveelheid steun, u vindt dat u alleen hoeft te doen,
Sin la cantidad adecuada de apoyo, usted encontrará que usted tiene que hacerlo solo,

een fijne dag u vindt dat uw Outlook OST-bestand is beschadigd,
un buen día descubre que su archivo OST de Outlook está dañado,

Als u vindt dat conventionele hoortoestellen u niet het gehoor geven
Si siente que los audífonos convencionales no le ofrecen la audición que necesita,

Als u vindt dat uw maag voelt opgeblazen na een maaltijd met zuivel,
Si descubres que tu tu estómago se siente inflamado después de una comida que incluye algún lácteo,