USTED ENCUENTRA QUE - vertaling in Nederlands

• u vindt dat
• je merkt dat
• u ontdekt dat

Voorbeelden van het gebruik van Usted encuentra que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viaja mediante la aplicación de paquetes así que si usted encuentra que reside en su sistema,
Het reizen met toepassing bundels dus als je het tegenkomt die woonachtig zijn in uw systeem,

Si usted encuentra que usted es incapaz de arrancar
Als u merkt dat u onvermogend voor schoen Windows 8

lo que sea, si usted encuentra que funciona en su perro, úselo.
wat dan ook, als je vindt dat het op je hond werkt, gebruik het..

Si usted encuentra que estas poderosas emociones están de pie en el camino de hacer lo que es más importante para usted en la vida,
Als u vindt dat deze krachtige emoties in de weg staan van het doen van wat het meest belangrijk voor je in het leven, je bent het aan uzelf en uw dierbaren om

Ahora bien, si usted encuentra que usted tiene que descargar un juego de casino a través de Internet,
Nu als u vindt dat u een casino spel te downloaden via het internet,

Si usted encuentra que usted tiene que estar en el sol, tratar de crear
Als je merkt dat je in de zon, probeer dan een beetje schaduw te creëren voor jezelf

Aunque no es estrictamente necesario, si usted encuentra que Google(o Bing,
Hoewel niet strikt noodzakelijk is, als u vindt dat Google(of Bing,

Si usted encuentra que necesitan los servicios de soporte al cliente estar seguro de que está disponible en muchos idiomas
Als je merkt dat je hoeft het customer support services wees gerust het is beschikbaar in vele talen

Si usted encuentra que el equipo se reinicia después de la parada,
Als u ontdekt dat uw wasmachine opnieuw opstart na het afsluiten,

Aunque no es estrictamente necesario, si usted encuentra que Google(o Bing,
Hoewel niet strikt noodzakelijk is, als u vindt dat Google(of Bing,

Y por lo tanto, si usted encuentra que usted ha hecho algunas eliminaciones equivocadas,
En daarom, als je merkt dat je een aantal verkeerde schrappingen hebben gedaan,

Si usted encuentra que usted no está experimentando una elevación del estado de ánimo,
Als u vindt dat u niet te kampen met een lift in stemming, dat is een natuurlijk gevolg

Si usted encuentra que usted está preocupándose por su médico
Als je merkt dat je je zorgen maakt over je dokter

Si usted encuentra que usted no puede dejar de fumar,
Als u vindt dat u niet kunt stoppen,

por lo que la alternativa es ir a la especificación de base y, Si usted encuentra que necesita más potencia,
dus het alternatief is om te gaan voor de basis spec en, als je merkt dat je meer stroom nodig,

Si usted encuentra que su pantalla está cubierta con una imagen de MicroService de Harry Potter,
Als u vindt dat uw scherm is bedekt met een afbeelding van MicroService van Harry Potter,

por lo que los padres pueden añadir cualquier sitio web a la lista negra si usted encuentra que algunos sitios web no son apropiados para sus hijos a visitar.
ouders kunnen de websites toevoegen aan de zwarte lijst als je merkt dat sommige websites niet geschikt zijn voor uw kinderen te bezoeken.

Si usted encuentra que en algunas partes de la casa de tu campana suena
Als u vindt dat in sommige delen van uw huis bel klinkt

Si usted encuentra que los niveles de humedad relativa son mayores que 50%,
Als u vindt dat de relatieve luchtvochtigheid hoger is dan 50%,

Aunque no es estrictamente necesario, si usted encuentra que Google(o Bing,
Hoewel niet strikt noodzakelijk is, als u vindt dat Google(of Bing,