U ONTDEKT DAT - vertaling in Spaans

• descubre que
• encuentra que
• averigua que
• descubres que
• descubra que
• descubras que
• notado que
• se percata de que

Voorbeelden van het gebruik van U ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs niet van mensen die u vertrouwt, tenzij u ontdekt dat ze te vertrouwen zijn.
siquiera de personas de confianza, a menos que descubras que son de fiar.

Als u ontdekt dat deze voedingsmiddelen er de oorzaak van je overtollig gas,
Si descubre que estos alimentos le están causando un exceso de gas,

Als u ontdekt dat dit momenteel niet het geval is,
Si descubres que actualmente no es así,

Als u ontdekt dat de informatie die wij over u hebben onjuist is,
Si descubre que la información que tenemos sobre usted es incorrecta,

Dit is het eerste ding dat je moet doen als u ontdekt dat uw paard een open wond heeft.
Esto es lo primero que debes hacer si descubres que tu caballo tiene una herida abierta.

moet u niet verbaasd zijn als u niet ontdekt dat uw tickets zijn verleend tot kort voor de banddatum.
no se sorprenda si no descubre que sus boletos se han otorgado hasta poco antes de la fecha de la cinta.

conform de tabel, en u ontdekt dat 70% van uw respondenten graag een langere schooldag wil.
sugiere la tabla, y descubres que el 70% de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa.

Als de stappen zegt een van deze onderdelen verwijderen en u ontdekt dat het onderdeel al is verwijderd,
Si dice los pasos quitar uno de estos componentes y descubrirá que ya se ha quitado el componente,

Vriendschappen zullen in één dag opbloeien, wanneer u ontdekt dat uw uitdijende hart plaats heeft voor zoveel méér geliefden dan voorheen.
Las amistades florecerán en un día, a medida que descubren que su corazón en expansión tiene espacio para muchos más seres queridos que antes.

Gebruik nooit de geheugenkaart nadat u ontdekt dat sommige gegevens worden verwijderd of verloren.
Nunca utilice la tarjeta de memoria después de que descubrió que algunos datos son borrados o perdidos.

Als u ontdekt dat uw geliefde de ziekte van Parkinson heeft, kan dit een overvloed aan emoties veroorzaken,
Descubrir que su ser querido tiene la enfermedad de Parkinson puede causar un diluvio de emociones,

Totdat en tenzij u ontdekt dat geld de wortel is van alle goed,
A menos y hasta que descubráis que el dinero es el origen de todo lo bueno,

U ontdekt dat uw bloedsuikerspiegel regelmatig schommelt en dat een perfecte bloedsuikerspiegel een zeldzaamheid is,
Descubrirá que su nivel de glucosa en sangre oscila frecuentemente, y que tener un nivel de glucosa

Totdat en tenzij u ontdekt dat geld de wortel is van alle goed, vraagt u om uw eigen vernietiging.
A menos y hasta el momento en que descubráis que el dinero es la raíz de todo lo bueno, estaréis buscando vuestra propia destrucción.

Als u ontdekt dat deze voedingsmiddelen er de oorzaak van je overtollig gas,
Si descubrimos que estos alimentos nos causan gases, debemos eliminarlos de la dieta

Hebt u niet ontdekt dat het evangelie in uw hart precies is zoals de Bijbel het aangegeven heeft?
¿Acaso no han encontrado que el Evangelio ha sido en ustedes justo lo que la Biblia dijo que sería?

Als u hebben al winkelen hebben onlangs u waarschijnlijk ontdekt dat er veel dingen zijn te overwegen
Si ha sido compras recientemente has probablemente descubierto que hay muchas cosas a considerar

Neem contact op met onze klantenservice als u ontdekt dat de factuurgegevens onjuist zijn als bestelling, vervangt Component-HK.
Éntrenos en contacto con por favor nuestro servicio de atención al cliente si usted encuentra que la información de la factura es incorrecta como orden, Component-HK.

Als u ontdekt dat u HPV heeft, is er dan
Si usted se entera de que tiene el VPH,¿existe algún motivo para sentirse culpable

Dan komt zij uit van uw auto en bedankt u en u ontdekt dat er iets is die op de achterbank wordt verlaten.
Entonces ella sale de su coche y le agradece, y usted descubre que hay algo dejado en el asiento trasero.