ONTDEKT DAT ER - vertaling in Spaans

• descubierto que hay
• descubierto que existen
• encontrado que hay
• descubre que hay
• descubierto que existe

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Lennox ontdekt dat er een dresscode is in Colombia,
Cuando Lennox se entere que hay un código de vestimenta en Colombia,

We hebben ontdekt dat er exfolianten voor het gezicht,
Hemos comprobado que existen exfoliantes faciales,

Er is echter ontdekt dat er pijnreceptoren in de huid aanwezig zijn.
Sin embargo, se ha descubierto que hay receptores del dolor en la piel[16].

De laatste jaren hebben wetenschappers echter ontdekt dat er bij volwassenen een kleine hoeveelheid bruin vet wordt aangetroffen
Sin embargo, en los últimos años los científicos han descubierto que hay una pequeña cantidad de grasa marrón o parda en los adultos,

Er is ontdekt dat er drie specifieke barrières zijn die een blokkade kunnen vormen voor iemands vermogen om te studeren
Se ha descubierto que existen tres barreras definidas que pueden obstaculizar la habilidad de una persona para estudiar

hebben kopers ontdekt dat er weinig tastbaar verschil is tussen de twee categorieën producten wat betreft smaak,
los compradores han descubierto que hay poca diferencia tangible entre las dos categorías de productos en cuanto a sabor,

Er is ontdekt dat er drie specifieke barrières zijn die een blokkade kunnen vormen voor iemands vermogen om te studeren
Se ha descubierto que existen tres barreras concretas que pueden bloquear la capacidad de una persona para estudiar

Er is ontdekt dat er drie specifieke barrières zijn die een blokkade kunnen vormen voor iemands vermogen om te studeren
Se ha descubierto que hay tres barreras concretas que pueden bloquear la capacidad de una persona para estudiar

van Albany Medical College hebben ontdekt dat er een unieke neurovasculaire structuur is,
de Albany Medical College han encontrado que hay una única estructura neurovascular,

Als een client ontdekt dat er een verkeerd weergaveprobleem is in IE 8, waarvoor u hebt geciteerd,
Si un cliente descubre que hay un pequeño problema de visualización en IE 8,

van Albany Medical College hebben ontdekt dat er een unieke neurovasculaire structuur is,
del Albany Medical College han descubierto que existe una estructura neurovascular única,

van Albany Medical College hebben ontdekt dat er een unieke neurovasculaire structuur is,
de la Facultad de Medicina de Albany han descubierto que existe una estructura neurovascular única,

We hebben ontdekt dat er een reeks menselijke eigenschappen is die beschermt tegen geestesziekten: moed, optimisme,
Hemos descubierto que existe un conjunto de fuerzas humanas que constituyen las mejores defensas contra las enfermedades mentales:

hebben we bijna een miljard genetische streepjescodes gesequenced, en ontdekt dat er een grotere variatie is bij de eencellige eukaryoten in het plankton dan gedacht werd", zei Colomban de Vargas van het Franse CNRS.
secuenciado casi mil millones de códigos de barras genéticos, y encontramos que hay una mayor variedad de eucariotas unicelulares en el plancton que se pensaba", dice Colomban de Vargas, del CNRS.

maar ze had ontdekt dat er andere gevallen van kinderen die waren blootgesteld aan boeken
aunque habían descubierto que existían casos de niños que sí habían estado expuestos a los libros

Maar Nick ontdekt dat er alleen een visie van iets dat staat te gebeuren,
Pero Nick descubre que se trata de sólo una visión de algo que está a punto de suceder,

Onderzoekers hebben ontdekt dat er een negatieve associatie tussen de ziekte van Alzheimer is
Los investigadores han encontrado que existe una asociación negativa entre la enfermedad de Alzheimer

Persoonlijk heb ik gevonden Jeruzalem kleiner te zijn dan ik dacht dat het zou zijn, maar Ive ontdekt dat er nog veel meer interessante dingen te zien
Personalmente, he encontrado Jerusalén para ser más pequeño de lo que pensé que sería, pero he descubierto que hay muchas más cosas interesantes para ver

maar ik heb ontdekt dat er acht effectieve manieren zijn om verbinding te maken met je geliefde
pero he descubierto que hay ocho maneras efectivas de conectar con tu amante

Ongeveer zes à zeven jaar las ik in een nieuwsbericht dat twee Russische wetenschappers hadden ontdekt dat er meerdere Ufo's rond de zon draaiden,
Escuché en una noticia hace unos 6 o 7 años atrás aproximadamente donde dos científicos rusos habían descubierto que había numerosos Ovnis alrededor del Sol,