Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het goede nieuws is dat veel onderzoeken blijkt dat er mogelijk een manier om dat te doen,
La buena noticia es Gelukkig, tal van onderzoeken blijkt dat er mogelijk een middel om dat te doen, het heet phosphocreatine proces.
Afortunadamente, una gran cantidad de estudios de investigación muestran que hay potencialmente un método de hacer eso, se llama fosfocreatina proceso.Blijkt dat er honderden, misschien duizenden, van exotische auto dealers over heel de Verenigde Staten
Uit recent onderzoek gepubliceerd in Nature Genetics blijkt dat er een sterk genetisch verband bestaat tussen diabetes type 2 en hartziekten[1].
Un reciente estudio publicado en la revista Nature Genetics demuestra que existe una estrecha relación genética entre la diabetes tipo 2 y las cardiopatías[1].Uit de Raad Economische en Financiële Zaken blijkt dat er veel uiteenlopende, incoherente
Deze elektronenconfiguraties blijkt dat er een aantal overeenkomsten tussen elke groep van elementen in termen van hun valentie elektronen.
Estas configuraciones electrónicas muestran que hay algunas similitudes entre cada grupo de elementos en términos de sus electrones de valencia.Blijkt dat er een zijtak is van de Raggz bende die opereren in de buitengebieden van Yucca.
Parece que hay una rama de la banda Raggz Uit de resolutie blijkt dat er tussen het Parlement, de Raad
La resolución demuestra que existe un gran acuerdo entre el Parlamento,Daaruit blijkt dat er behoefte bestaat aan nauwe multilaterale samenwerking bij de aanpak van de crises in de wereld.
Esto demuestra que hay una necesidad de cooperación multilateral, de cooperación estrecha a la hora de abordar las crisis en el ámbito internacional.Maar uit tests blijkt dat er bij hoge temperaturen gaten in de kleding ontstaan,
Pero las pruebas muestran que hay lagunas en la ropa a altas temperaturas,In de praktijk blijkt dat er aanzienlijke problemen zijn met de rechtspleging op dit gebied
La práctica indica que hay problemas importantes en relación con la aplicación judicial en este ámbito,Gelukkig, tal van onderzoeken blijkt dat er mogelijk een middel om dat te doen,
Afortunadamente, muchos estudios muestran que existe posiblemente un medio para hacer eso,Als blijkt dat er een match is in DNA dan komen deze botten zeker NIET van het eiland Aruba,
Si parece que hay una coincidencia en el ADN entonces estos huesos definitivamente no es la isla de Aruba,Als uit de tests blijkt dat er een recente of actuele infectie is,
Si las pruebas muestran que hay una infección reciente o actual,Uit een studie van de OESO blijkt dat er een verband van oorzaak en gevolg bestaat tussen de economische toestand
Un estudio de la OCDE demuestra que existe una relación de causa a efecto entre la situación económicaXao blijkt dat er een achtste stad van de hemel alvorens zelfmoord te plegen.
Xao revela que hay una octava ciudad del cielo antes de suicidarse.Gelukkig, tal van onderzoeken blijkt dat er mogelijk een middel om dat te doen,
Afortunadamente, muchos estudios muestran que existe potencialmente una manera de hacer eso,Uit hun onderzoek blijkt dat er twee verschillende soorten mensen zijn die gaan werken als ze zich ellendig voelen.
El estudio indica que hay dos tipos de empleados Het goede nieuws is dat veel onderzoeken blijkt dat er mogelijk een manier om dat te doen,
Afortunadamente, numerosos estudios de investigación muestran que hay potencialmente un método de hacer eso,Wanneer na overleg blijkt dat er voldoende bewijsmateriaal is om de opening van een procedure te rechtvaardigen,
Cuando, a consecuencia de las consultas, resulte que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento,
