TE PARECE QUE - vertaling in Nederlands

• denk je dat
• vind je dat
• het je lijkt dat
• zie ik eruit
• je ervan dat
• je denkt dat
• je vindt dat
• zie ik er dan
• je het gevoel dat
• klinkt dat als

Voorbeelden van het gebruik van Te parece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si te parece que esto suena deprimente, estás en lo cierto.
Als je vindt dat dit deprimerend klinkt dan heb je gelijk.

¿Te parece que ahora estoy desfilando?
Vind je dat ik nu paradeer?

¿Cuánto te parece que cuesta este acto de caridad?
Hoeveel denk je dat dit benefiet feestje kost?

¿Te parece que eso es gracioso, verdad? Sí, en verdad?
Je denkt dat dat leuk is, hé?

¿Y te parece que siempre he sido así?
En je vindt dat ik altijd al zo was?

Brian, te parece que es buena idea?
Brian, vind je dat wel een goed idee?

¿Te parece que Party Town me devolverá el depósito?
Denk je dat party Town m'n borg teruggeeft?

¿Te parece que es un juego?
Je denkt dat het een spel is?

¿Te parece que tu voz suena rara?
Vind je dat je stem raar klinkt?

¿Te parece que la rosa toma una buena decisión?
Denk je dat de roos een goede beslissing neemt?

Y a ti… ¿Te parece que eso es ser muy pava?
En jij, je denkt dat dat naïef is?

¿No te parece que suena un poco tonto?
Vind je dat geen idioot verhaal?

¿No te parece que sabía a dónde iba?
Denk je dat hij niet wist waar hij heenging?

Te parece que soy vieja,¿no?
Je denkt dat ik oud ben, hè?

¿No te parece que debería estar enojada?
Vind je dat ik niet boos moet zijn?

Te parece que le gustó?
Denk je dat hij het leuk vond?

Que te parece que te mantiene a salvo.
Dat je denkt dat hij je beschermt.

¿No te parece que es… imprudente?
Vind je dat niet… ondoordacht?

Si te parece que esta es la foto de una abuela y su nieto….
Als je denkt dat dit de foto van een oma en….

¿Te parece que tu prima está segura viviendo aquí,?
Vind je dat je nicht hier veilig woont?