JE DENKT DAT - vertaling in Spaans

• crees que
• piensas que
• sientes que
• consideras que
• cree que
• pienses que
• piensa que
• creen que
• pensar que
• creéis que
• siente que

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je denkt dat ik gek ben.
Pensarás que estoy loco.

Misschien wilde hij niet dat je dat je denkt dat hij nog slechtere dingen heeft gedaan.
Quizá no quería que pensaras que había hecho cosas peores.

Je denkt dat ik je verlaat omdat je met die meisjes sliep.
Pensarás que te dejo por haberte acostado con esas chicas.

Je denkt dat dit tijdens een gesprek naar boven zou komen.
Pensaste que esto saldría naturalmente en una conversación.

Net als je denkt dat je klaar bent… We hebben meer bloed nodig.
Justo cuando creías que habíamos terminado, necesitamos más sangre.

Ik weet dat je denkt dat het de moeite waard is.
Sé que pensarás que valió el esfuerzo.- Rápido, Spyros.

Lief van je dat je denkt dat je zo belangrijk bent.
De veras es muy dulce de tu parte creer que eres tan importante.

Je denkt dat ik gek ben,
Sé que pensarás que estoy loco

Je denkt dat je bent zoals ik. Dat is niet zo.
Sé que piensas que somos iguales, pero no lo somos.

Je denkt dat je het verschil ziet tussen een dakloze en een kunststudent.
Pensarás que es fácil diferenciar a un indigente de un estudiante de arte.

Je denkt dat dat zijn connectie met Meredith is?
Sí,¿estás pensando que eso lo conectará con Meredith?

Ik ben niet wie je denkt dat ik ben, en dat kan je me niet vergeven.
No soy quien pensabas que era, y no puedes perdonármelo.

Je denkt dat ze weten dat we naar Saint Benezet zijn geweest?
Dijiste que creías que sabían que fuimos a Saint Benezet.¿Cómo?

De kans bestaat dat je denkt dat de laatste verklaring sarcasme kan zijn.
Es probable que pensaras que la última declaración podría ser sarcasmo.

Dus je denkt dat ik je aanneem als je Wilson aan de kant zet.
Pensaste que te contrataría si prometías dejar a Wilson.

Daarover… Ik wil niet dat je denkt dat ik boos op je ben.
He estado pensando en eso… no quería que pensaras que estaba probándote.

Je denkt dat er geen bewijs is van je misdrijf.
Creías que no había pruebas relacionándote con la escena del crimen.

Het grappige is, dat je denkt dat je een keuze hebt.
Lo gracioso de esto es que pareces creer que tienes alguna opción.

En je denkt dat het gemakkelijker wordt.
Y creías que se haría más fácil.

Je bedoelt dat je denkt dat ik het kan gebruiken.
Quieres decir que pensaste que yo podría necesitarlo.