HIJ HOORT DAT - vertaling in Spaans

• se entera de que
• descubre que
• oye que
• sepa que
• escucha que
• se entera que
• averigua que
• se entere de que
• oiga que

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoort dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hij gedwongen om zijn post te verlaten wanneer hij hoort dat zijn meest beruchte machine nog steeds operationeel is
Pero se ve obligado a dejar su puesto cuando descubre que su máquina más infame sigue funcionando

Wat zegt Thomas als hij hoort dat de discipelen de Heer hebben gezien,
¿Qué dice Tomás cuando oye que los discípulos han visto al Señor,

Die vent, Denis, als hij hoort dat we in een motel slapen, vergeeft hij me nooit.
El tipo que nos da alojamiento. Si se entera de que vamos a un motel no me lo perdonará.¿De.

Als hij hoort dat Gonzo dood is
Si descubre que Gonzo está muerto

Weet je wat Angel doet als hij hoort dat z'n auto is gestolen?
A Angel no le va a hacer ninguna gracia cuando sepa que me han robado su coche?

Hij hoort dat Jim weggaat en zijn vrouw
Y Huck oye que Jim va a tomar a su esposa

Maar hij hoort dat Archeláüs, de goddeloze zoon van Herodes,
Pero se entera de que Arquelao, el malvado hijo de Herodes,

Als hij hoort dat je in die trein zit,
Si descubre que vas en ese tren,

Ze vaak verduisteren als hij hoort dat de zonnebank regime"Sunset cocktail" aangeboden in de Sunset Tan salon,
Ella suele ofuscarse cuando oye que el régimen de bronceado"Sunset cocktail", ofrecido en el salón Sunset Tan,

Hoe zal hij reageren als hij hoort dat je voor de krijgsraad komt?
¿Cómo crees que reaccionará cuando sepa que vas a enfrentarte a un consejo de guerra?

Echter, hij hoort dat zijn jongere broer,
Sin embargo, escucha que su hermano menor,

De arme Asa is teleurgesteld als hij hoort dat Tulpan hem niet leuk vindt, omdat zij vindt dat zijn oren te groot zijn.
Pero se desilusiona cuando se entera de que a Tulpan no le gusta porque piensa que tiene las orejas grandes.

Cory is geschokt als hij hoort dat ze een baby willen.
Cory se sorprende cuando descubre que quieren tener un bebé.

Hij hoort dat Arkham opengaat, gebruikt z'n connecties… en krijgt een nieuwe identiteit.
Está en la cárcel, oye que Arkham abre sus puertas así que usa sus conexiones, y se hace con una nueva identidad.

Als hij hoort dat we mobiliseren, keert hij terug,
Cuando sepa que nos movilizamos, regresará,

Hij voelt er weinig voor, maar als hij hoort dat er in het betreffende gebied een kleine aardbeving heeft plaatsgevonden pakt hij direct het eerste vliegtuig.
No tiene muchas ganas de ir, pero cuando se entera de que ha habido un pequeño terremoto en la región se sube al primer avión.

Hij hoort dat er tijdens de bezetting in zijn familie dingen zijn gebeurd waarover altijd gezwegen is.
Jeroen escucha que, durante la ocupación nazi, han ocurrido cosas en su familia que siempre se han mantenido ocultas.

Wat denk je dat Mascius zal doen als hij hoort dat je mij geslagen hebt?
¿Qué piensa que hará Mascio si se entera que me golpeo?

Weet je wat mijn vader zal doen als hij hoort dat ik je toetsenbord likte?
¿Sabes lo que hará papá si descubre que lamo tu teclado?

Als hij hoort dat ik spijbelde, mag ik het huis niet meer uit.
Si averigua que me escapé de clase con uno, no me dejará salir de casa.