OYE QUE - vertaling in Nederlands

• hoort dat

Voorbeelden van het gebruik van Oye que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerde que un verdadero hijo de Dios se siente triste cuando oye que un hermano ha pecado.
Bedenk dat een waarachtig Kind Gods nogal verdrietig is als hij hoort dat een broeder gezondigd heeft.

Cuando usted oye que nuestros militares se refirieron como"Encargados de Paz de Naciones Unidas" recuerdan
Als je hoort dat ons leger nu als “UN Peace Keepers” genoemd

Usted oye que la frase en la televisión por los comentaristas que refieren a los muchos del área de los pros que viajan se enfoca absolutamente a menudo encendido para mejorar su salida de energía y para prevenir lesiones dorsales bajas.
U hoort dat concentreert de uitdrukking zich vrij vaak op de televisie door de commentators die naar het gebied heel wat het reizen pros doorverwijzen om hun machtsoutput te verbeteren en lage rugletsels te verhinderen.

El padre de Des Grieux, el conde, saluda a de Brétigny y Manon oye que su anterior amante ya no es Chevalier
Manon vangt de conversatie op en hoort dat haar voormalige geliefde niet langer een Chevalier is,

Cuando la gente de la calle oye que estamos debatiendo las patentes de genes,
Wanneer jan met de pet hoort dat wij het hier hebben over het octrooieren van genen,

Si revisa las noticias y oye que un frente frío
Als je het nieuws controleert en hoort dat een koude voorkant

Es por eso que, cuando el mundo religioso oye que Cristo de los últimos días ha expresado toda la verdad, lo condenan, a pesar de que saben que es la verdad.
Dat is ook waarom de religieuze wereld Hem veroordeelt wanneer men hoort dat Christus van de laatste dagen de hele waarheid heeft verkondigd, ook al weet men dat het de waarheid is.

Cuando usted oye que los rusos han capturado la ciudad de Crimea,
Als je hoort dat de Russen de stad van de Krim hebben ingenomen,

Cuando oye que Sammy es el nuevo jefe detective a cargo de la búsqueda de la policía secuestrada jefe en Italia,
Wanneer ze hoort dat Sammy de nieuwe hoofd detective is van de ontvoerde politie chief in Italië te vinden,

De hecho, uno oye que el camarada luxemburgués, los liberales han
Inderdaad, wanneer men partijgenote Luxemburg hoort, dan hebben de liberalen de leiding van onze beweging naar zich toegehaald,

Porque, ya saben, la mayoría de la gente cuando oye que pronostico que un gran número de gente va a vivir 1.000 años
Omdat de meeste mensen, als ze horen dat ik voorspel dat veel mensen wel 1000 jaar oud worden of ouder,

Y Huck oye que Jim va a tomar a su esposa y a sus niños y los va a robar de la mujer que es su dueña, Y Huck dice“Ay, Dios mío, ay, Díos mío-- esa mujer, esa mujer nunca hizo daño a nadie.
Hij hoort dat Jim weggaat en zijn vrouw en kinderen mee gaat nemen en hen gaat stelen van de vrouw die hen bezit, en Huck zegt:" Oo, o mijn God, oo, oo-- die vrouw heeft niemand kwaad gedaan.

Vivió en la oscuridad como bloques de componentes oye que sería bueno para ser contactado(especialmente
Hij leefde in het donker als component blokken hey, het zou leuk zijn om te worden gecontacteerd(vooral

Admito que nunca oí que nada como esto haya pasado en la historia de la biblioteca.
In de bibliotheekgeschiedenis hoorde ik nog nooit dat zoiets gebeurt.

Y he oído que se pone aún más complicado
En ik heb begrepen dat het nog ingewikkelder wordt

Cuando llegué allí, oí que los andamios se venían abajo.
Toen ik daar aankwam hoorde ik de steiger vallen.

Yummie oigo que la historia de un tiempo me conmutar o autobús--.
Yummie ik hoor dat verhaal uit terwijl ik pendelen of bus--.

Oí que mataste a una de las pobres hermanas camino aquí.
Ik hoor dat je een van de arme zusters afslachtte op weg hierheen.

Oí que tienes algunas ideas.
Ik vernam dat je ideeën had.

Además, oí que hay mucho mejor comida en el mundo real.
Ik heb ook gehoord dat ze daar beter eten hebben.