NO SE OYE - vertaling in Nederlands

• niet horen
• klinkt niet
• niet hoort
• niet hoorbaar

Voorbeelden van het gebruik van No se oye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No se oye nada ahí fuera?
Hoor je daar iets?- Nee, niets?

¿No se oye música negra en el club de campo de Brooklyn?
Luisteren ze niet naar negermuziek in de Brooklyn Countryclub?

No se oye como si fueran pájaros.
Ze klinken niet als vogels.

El teléfono no se oye.
De telefoon wordt niet gehoord.

No se oye ruido de la calle,
Je hoort geen lawaai van de straat,

No se oye.
Kan het niet horen.

Se llama débilmente contra ti, pero no se oye la misma.
Het roept zwakjes tegen jullie maar jullie horen het niet.

Disculpa.- Al no haber micro, no se oye.
We hebben geen microfonen, uw stem is niet te horen.

Sin embargo, el apartamento no se oye.
Maar het appartement niet te horen.

Hable más fuerte, no se oye.
Kunt u wat luider praten? Ik hoor u niet.

el sonido está distorsionado y casi no se oye.
het geluid is vervormd en bijna niet te horen.

A veces no se oye.
Soms kun je het niet horen.

Cerca de la carretera que no se oye.
Vlak bij de autobaan die je niet hoort.

¿Lo del lavado intestinal ya no se oye tan mal?
Nu klinkt een bariumklysma zo slecht nog niet, hé?

El silencio es, por definición, lo que no se oye.
Stilte is per definitie wat je niet hoort.

No son sólo las madres que a menudo no se oye lo que realmente están diciendo a sus hijos.
Het zijn niet alleen moeders die vaak niet horen wat ze echt tegen hun kinderen zeggen.

El portal es mas raro pero no se oye un ruido y puedes ir andando a todos los sitios.
De portal is zeldzaam, maar niet horen een ding en je kunt lopen naar alle sites.

Para приверед: después de usar el aroma en la piel, no se oye, erosionando con bastante rapidez.
Voor het kieskeurig: na het gebruik van de geur op de huid is niet hoorbaar, verdwijnt vrij snel.

P4:¿Por qué no se oye sonido de audio y DVD tras conectar el Bluetooth?
V4: Waarom kan ik het geluid van de dvd met audio niet horen nadat ik verbinding heb gemaakt met Bluetooth?

Si al pulsar el botón del encendido no se oye el típico sonido de clic, probablemente, este sea el fallo.
Als je het kenmerkende klikgeluid niet hoort wanneer je op de ontstekingsknop drukt, is dit waarschijnlijk het probleem.