NIET HOORT - vertaling in Spaans

• no debería
• no escucha
• no oye
• no pertenece
• no se supone
• no obedeciere
• no perteneces
• no deberías
• no oyes
• no deba
• no debe
• no escuchó
• no escuchas
• no escuchar
• no oiga
• no perteneciera

Voorbeelden van het gebruik van Niet hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat daar niet hoort komt niet naar binnen.
Nada que no deba estar ahí puede entrar.

Het is overduidelijk, dat je hier niet hoort.
No podría ser mas obvio que no perteneces aquí.

Je zit waarschijnlijk in de badkamer dat je dit niet hoort.
Seguramente estás en el baño y por eso no oyes el teléfono.

jij hier helemaal niet hoort te zijn.
Ambos sabemos que no deberías estar aquí.

Iets dat er niet hoort te zijn.
Algo que parezca que no debe de estar ahí.

Je zei net"wat daar niet hoort".
Un momento… Dijiste"nada que no deba estar ahí".

Denk aan de stemmen die u vandaag niet hoort.
Piensa en las voces que no escuchas hoy.

Iemand vindt dat je hier niet hoort.
Alguien piensa que no perteneces a este lugar.

Zeg me alsjeblieft niet dat je dit niet hoort.
Por favor, no me digas que no oyes esto.

En ik weet dat je hier niet hoort te zijn.
Y sé que se supone que no deberías estar aquí.

U kraakt waar dat niet hoort.
Está ocupando terreno donde no debe.

Omdat je hier niet hoort.
Es porque no perteneces aquí.

We moeten hem afleiden, zodat hij het niet hoort.
Tenemos que distraer lo…-… para que no oiga esto.- No se puede.

Was er iemand achter het podium, iemand die daar niet hoort?
¿Había alguien más tras bambalinas?-¿Alguien que no perteneciera?

Ik stuur niemand naar niveau vijf, als hij daar niet hoort.
No mandaría a nadie al Nivel 5 si no perteneciera allí.

Profeet niet hoort.
El profeta no escuchado”.

Wie niet hoort, is doof.
El que no escuche, está sordo.

Ouders zeggen dat dat niet hoort, maar ik weet wel beter.
Los padres dicen"no debes", pero sé que debo..

Voor het geval iemand hier niet hoort.
En caso de que esté alguien que no debiera.

Jullie kinderen weten dat je hier niet hoort te zijn.
Niñas sabéis que se supone que no debéis estar aquí.