NO DEBES - vertaling in Nederlands

• je moet niet
• je mag niet
• je hoeft niet
• je hoort niet
• niet doen
• je zou niet
• je moet geen hebben
• je nooit moet

Voorbeelden van het gebruik van No debes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Max, no debes.
Max, niet doen.

No debes apresurarte.
Je moet geen haast hebben.

No debes estar aquí.
Je hoort hier niet.

No debes unirte a ellos sólo porque se presentó la oportunidad.
Je hoeft niet met ze mee enkel omdat de kans zich voordeed.

No debes estar tan cerca de la casa humana.
Je zou niet zo… dicht bij het mensen huis moeten zijn.

4 datos que no debes compartir.
4 dingen die je nooit moet delen op social media.

No, no debes.
Nee, niet doen.

No debes estar aquí.
Je hoort hier niet thuis.

Supongo que no debes identificarte con tus casos. No debes sentirte culpable.
Jij moet je zeker niet identificeren met je ondergeschikten… je moet geen schuldgevoel hebben.

Hoy en día las técnicas están muy avanzadas y no debes tener miedo.
Vandaag de dag zijn de technieken zeer geavanceerd en je hoeft niet bang zijn.

No, no debes pensar así.
Nee, daar mag je niet aan denken.

Para tener éxito no debes fallar en más de 12 preguntas.
Om voor dit onderdeel te kunnen slagen, mag je niet meer dan 12 vragen fout beantwoorden.

Las cosas que no debes romper son las del corazón
De dingen die je niet mag breken zijn het hart

Bien, si es verdadero, no debes tener miedo de probarlo.
Wel, als het klopt, moet je niet bang zijn het te bewijzen.

Sin embargo, como dice Pablo, no debes permanecer niño para siempre.
Maar, zoals Paulus schrijft, moet je niet voor altijd een kind blijven.

Se supone que no debes llevar puesto eso antes de la boda.
Die mag je niet voor de bruiloft dragen.

Sugerencia Durante la salazón de la calabaza no debes tener miedo de los experimentos.
Tijdens het zouten van pompoen moet je niet bang zijn voor experimenten.

Sabes que no debes que llamarme a menos que sea una emergencia.
Je weet dat je niet mag bellen tenzij het een noodgeval is.

Ya no debes decir esas palabras, papá.
Dat woord mag je niet meer gebruiken, pap.

En primer lugar, no debes limitar el hijo de Aries a elegir.
Allereerst moet je niet het kind van Ram beperken om te kiezen.