SE ENTERA QUE - vertaling in Nederlands

• ontdekt dat
• weet dat
• erachter komt dat
• hij hoort dat
• leert dat
• er achter komt dat
• ze vernam dat

Voorbeelden van het gebruik van Se entera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se entera que estás entrenando a Jo.
Als hij ontdekt dat je Jo helpt.

Si alguien se entera que delaté a Damian… Estoy muerta.
Als er iemand achterkomt dat ik Damian verraadde, ben ik zo goed als dood.

Tu papá nos matará si se entera que fuimos ahí.
Je vader zou ons vermoorden als hij wist dat we daarheen gingen.

Si se entera que nos casamos a escondidas,
Als hij erachter komt dat we er tussenuit knepen,

Y si se entera que estabas aquí jugando conmigo, estaré en problemas.
Als ze hoort dat je bij mij was, krijg ik last.

Un día, Babette se entera que se ha ganado la lotería.
Op een dag krijgt Babette het bericht dat ze de loterij gewonnen heeft.

Julien se entera que su nuevo amigo es judío.
Julien begrijpt dat zijn nieuwe vriend joods is.

La directiva se entera que Brad tiene problemas existenciales raros.
De directie verneemt dat hun Brad Stand rare existentiële problemen heeft.

Flash se entera que el Capitán Frío
De Flash hoort dat Captain Cold

Niña se entera que por fin será adoptada.
Meisje hoort dat ze eindelijk geadopteerd wordt.

Porgy sale de la cárcel y se entera que Bess se ha ido.
Wanneer Porgy terugkomt uit de gevangenis, ontdekt hij dat Bess vertrokken is.

Si el general Monroe se entera que Jason desertó,¿qué pasaría?
Als generaal Monroe ontdekt dat Jason gedeserteerd is… wat zou er dan gebeuren?

Si Nick se entera que eres una Hexenbiest otra vez,
Als Nick ontdekt dat je weer een Hexenbiest bent,

Si Bernadette se entera que tenemos sus tiradores en custodia,
Als Bernadette weet dat we haar schutters in hechtenis hebben,

Si tu viejo se entera que andas conmigo serás elegible para descubrir el verdadero significado de la frase"Castigo corporal" después de que me dispare.
Als je vader weet dat je hier bent ervaar je de ware betekenis van het woord"lijfstraf," nadat hij me neergeschoten heeft.

Si Negan se entera que están planeando algo, van a necesitar ayuda,
Als Negan ontdekt dat ze iets van plan zijn… hebben ze hulp nodig,

Porque si alguien se entera que sabes sobre mí y Sutton… tu vida podría estar en peligro.
Want als iemand erachter komt dat jij het weet van mij en Sutton… kan je leven in gevaar zijn.

Pero si mi papá se entera que realmente no tengo un trabajo, mi vida no valdrá la pena vivirla.
Als mijn vader ontdekt dat ik geen baan heb, is mijn leven niets meer waard.

¿Qué piensa que hará Mascio si se entera que me golpeo?
Wat denk je dat Mascius zal doen als hij hoort dat je mij geslagen hebt?

el tipo malo se entera que lo estamos buscando.
De slechterik weet dat we hem zoeken.