ESCUCHA QUE - vertaling in Nederlands

• horen dat
• luisteren dat
• hoort dat
• verneemt dat

Voorbeelden van het gebruik van Escucha que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si escucha que hace un sonido de confusión
Als je het hoort maakt een ratelend geluid

Julia Shumway escucha que mataste a su marido?
Julia Shumway hoort u haar man vermoord?

nunca se quejará si escucha que lo valoras.
hij nooit zal klagen als hij hoort dat je hem waardeert.

cada vez que la gente escucha que mi nombre es Beyoncé,
elke keer als mensen horen dat ik Beyoncé heet,

Cuando la gente escucha que sería necesario practicar más de una hora de ejercicio al día para mantener su peso bajo control,
Als mensen horen dat ze misschien wel een uur of meer aan lichaamsbeweging per dag moeten doen om hun gewicht onder controle te houden,

Enjiro escucha que los tatuajes provocan problemas ilícitos,
Enjiro hoort dat tatoeages illegale aangelegenheden uitlokken,

Uno de mi primera escucha que me hizo sumergirse en el mundo del dubstep
Een van mijn eerste luisterervaring die me verdiepen in de wereld van de dubstep en alles eromheen.

Ahora acabamos de escucha que ya disponíamos de esta lista negra en 2006, y que en principio, los ciudadanos deben estar informados de
We hebben net gehoord dat deze zwarte lijst al sinds 2006 bestaat, en dat de passagier in principe zou kunnen weten

Pero,¿qué es lo que usted, como víctima, escucha que su dolor, toda la miseria que ha experimentado,
Maar wat heb je er als slachtoffer aan te horen dat jouw pijn, alle ellende die je hebt meegemaakt,

Cuando escucha que la guerra o un conflicto armado estalla en algún lugar comienza una oración de cuarenta horas con su comunidad,
Als zij hoort dat er ergens oorlog of een gewapend conflict uitbreekt, dan begint zij met haar communiteit een veertigurengebed,

Si escucha que combina con la palabra"bazo", usted puede preguntarse lo que significa,
Als je hoort het in combinatie met het woord"milt," kun je je afvragen wat het betekent,

Aunque es tentador gritar sus noticias al mundo, tan pronto como la gente escucha que está a punto de convertirse en un multimillonario, se convierte en un objetivo.
Hoewel het verleidelijk is om je nieuws naar de wereld te schreeuwen, zodra je hoort dat je een multi-miljonair gaat worden, word je een doelwit.

Creo que es mejor… Piensen en alguien en New Jersey manejando su auto corriente y escucha que justo a la vuelta de la esquina hay un Jaguar para comprar a muy bajo precio.
Het is beter als je denkt aan iemand in New Jersey in zijn huidige auto die hoort dat hij om de hoek een Jaguar kan krijgen voor een lage prijs.

Gracias a sus investigaciones, el doctor Tomatis desarrolló una pedagogía de la escucha que motiva a las personas en la búsqueda de sus capacidades de análisis, comunicación y concentración.
Dr. Tomatis deze methode leidde hem naar verschillende onderzoeken leveren aan een pedagogie van het luisteren die drijft mensen om hun analytische vaardigheden, communicatie en concentratie te ontwikkelen.

Este método del doctor Tomatis le llevó a realizar varias investigaciones destinadas a desarrollar un pedagogía de la escucha que impulsa a las personas a encontrar sus capacidades de análisis, comunicación y concentración.
Dr. Tomatis deze methode leidde hem naar verschillende onderzoeken leveren aan een pedagogie van het luisteren die drijft mensen om hun analytische vaardigheden, communicatie en concentratie te ontwikkelen.

Ahora, normalmente, una mujer lo toma como un elogio cuando escucha que su esposo la ama,
Nou normaal gesproken neemt een vrouw dat als een compliment als je hoort dat je man van je houdt,

Siempre que la gente escucha que tienes problemas de salud mental,
Wanneer mensen horen dat je met je geestelijke gezondheid worstelt,

Uno siente esta misma furia cuando escucha que la policía ha llevado a un hombre borracho acusado de maltratar a su familia de vuelta a la casa de su antigua esposa
Je voelt dezelfde woede als je hoort dat een dronken man, die veroordeeld is voor geweld tegen zijn familie, door de politie naar het huis van zijn voormalige echtgenote wordt gebracht,

Por lo tanto, si se escucha que una universidad arbitraria,
Dus als je nou hoort dat een willekeurige universiteit, die zich laat betalen door de zuivelindustrie,

Escuchamos que es especial.
We hebben gehoord dat speciaal is.