INFORMÓ DE QUE - vertaling in Nederlands

• meldde dat
• rapporteerde dat
• zei dat
• hoogte dat
• vertelde dat
• deelde mee dat
• berichtte dat
• mede dat
• bericht dat
• gemeld dat
• meldt dat
• meldden dat

Voorbeelden van het gebruik van Informó de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se informó de que las variables incontrolables
Ze meldden dat oncontroleerbare variabelen

adecuado de los pacientes informó de que la sensación de presión desaparece,
juiste toepassing van de patiënten gemeld dat het gevoel van druk verdwijnt,

En 2009-2010, la encuesta de examen de nutrición y salud nacional informó de que 2 de cada 3 adultos en los Estados Unidos se consideran con sobrepeso u obesidad.
In 2009-2010, the National Health and Nutrition onderzoek enquête gemeld dat er 2 in 3 volwassenen in de Verenigde Staten worden beschouwd als overgewicht of obesitas.

La televisión estatal jordana informó de que el piloto murió el día 3 de enero.
De Jordaanse staatstelevisie meldt dat de piloot al op 3 januari 2015 om het leven is gebracht.

Los investigadores de seguridad informó de que la amenaza es en la actualidad está infectando popular de los sistemas informáticos de todo el mundo.
Beveiliging onderzoekers meldden dat de dreiging is momenteel besmet populaire computer-systemen over de hele wereld.

El canal de noticias N24 informó de que hasta un 50 por ciento de los solicitantes de asilo que llegan a Alemania se ha escondido
N24 televisienieuws meldt dat tot wel 50% van de asielzoekers die aankomen in Duitsland zijn gaan schuilen en dat hun locatie onbekend

El iraní Nour de Noticias informó de que los miembros de la tripulación están haciendo bien
Iraanse media melden dat de bemanning ongedeerd is en dat de situatie aan

El gerente de la compañía, Antonio González, informó de que el proyecto consiste en la construcción de dos naves con una superficie total de unos 2.500 metros cuadrados.
De directeur, Antonio González, vertelt dat het project bestaat uit de bouw van twee loodsen met een totaal oppervlak van zo'n 2.500 vierkante meter.

China News Service informó de que un satélite ruso de comunicaciones,
De Chinese nieuwsdienst berichtte dat een Russische communicatiesatelliet,

La revista Focus informó de que el hombre era un"musulmán estrictamente religioso que se había casado
Het nieuwsblad, Focus, berichtte dat de man een “streng religieuze moslim was die trouwde

Se informó de que el 50-60% de alcaloides alimentados aparece en el contenido del abomaso,
Er werd gemeld dat 50-60% van de gevoede alkaloïden verschijnen in lebmaag inhoud,

Informó de que los habitantes de ese valle atribuyeron la dispersión de los bloques erráticos de los glaciares,
Hij meldde dat de bewoners van dit dal schreef de verspreiding van zwerfkeien naar de gletsjers, zeggen

El Foro del Comercio Minorista Europeo informó de que el desecho de alimentos de productos cárnicos repercute de manera significativa en los ingresos de los minoristas.
Het European Retail Forum rapporteerde dat het weggooien van vleesproducten een belangrijke impact heeft op de inkomsten van een winkelier.

Y, cada 15 minutos, informó de que veía destellos desde su última posición.
En om de 15 minuten rapporteerde hij dat hij lichtglinsteringen zag, vanaf haar laatste positie.

Informó de que, por primera vez en más de 25 años,
Hij meldde dat, voor de eerste keer in meer dan 25 jaar, kunnen lezen zonder bril

Los detalles de la transferencia no fueron revelados, aunque se informó de que Vidić se convirtió en el defensor más caro en la historia de la Liga Premier de Rusia.
De details van de overdracht werden niet onthuld, maar het werd gemeld dat Vidić werd de duurste verdediger in de geschiedenis van de Russische Premier League.

XC004F039 El servicio de protección de software informó de que no se pudo activar el equipo.
XC004F039 De Software Licensing-service heeft gerapporteerd dat de computer niet kan worden geactiveerd.

Se informó de que el 50% de los hombres ancianos experimentará ED y uno de 10
Er werd gemeld dat 50% van de oudere jongens ED zou kunnen tegenkomen

Se informó de que un mayor número de personas vieron la inauguración del Presidente Barack Obama que cualquier otro acontecimiento en la historia de la televisión.
Er werd bericht dat meer mensen naar de inauguratie van President Barack Obama gekeken hebben dan naar eender welke gebeurtenis in de geschiedenis van de televisie.

Mi"jefe de Gabinete" le informó de que estábamos preparados para celebrar una reunión y dar explicaciones.
Mijn kabinetschef liet hem weten dat wij bereid waren tot een ontmoeting om de zaak toe te lichten.