GEMELD OP - vertaling in Spaans

• informó sobre
• reportados en
• informado sobre
• informaron sobre
• reportado en

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nederlandse wetenschappers gemeld op een studie die de effecten van resveratrol, rode wijn
Científicos holandeses informaron sobre un estudio que examinó los efectos del resveratrol,

eenheden in de buurt, ruzie betreft een man en een vrouw… gemeld op Kinzie en Dearborn.
unidades en toda la ciudad… agresión en progreso involucrando a un hombre y una mujer… reportado en Kinzie y Dearbom.

Medical News Today gemeld op een studie die het verband tussen verzadigd vet
Medical News Today informó sobre un estudio que cuestiona la relación entre la grasa saturada

Voor AMT-doeleinden is uw kostenbasis de stakingsprijs plus de AMT-aanpassing(het bedrag gemeld op formulier 6251 lijn 14).
Para los propósitos de AMT, su base de costos es el precio de ejercicio más el ajuste de AMT(el monto reportado en el Formulario 6251 línea 14).

Veel deelnemers aan de Yahoo Finance crypte-top ook gemeld op de steun van de verordeningen.
Muchos de los participantes de la cripta Yahoo Finanzas-cumbre también informaron sobre el apoyo de los reglamentos.

LdquoDe belangrijke zaak is niet aan te nemen dat de kostenbasis gemeld op Form 1099-B correct is.
LdquoLo importante es no asumir que la base de costos reportada en el Formulario 1099-B es correcta.

Kz correspondent gemeld op de dienst, die de boerderij verkoopt voor de mijnbouw,
Kz corresponsal informó en el servicio, que vende la finca para la minería,

Deze infectie is gemeld op basis site te verkennen
Esta infección ha sido reportado a la base del sitio de explorar

De late betaling zal worden gemeld op uw credit verslag, zoals al uw andere accounts.
El retraso en el pago será informado en su informe de crédito como todas sus otras cuentas.

Zoals gemeld op de officiële website,
Como se informó en el sitio oficial,

Zelf controle afsluiters bieden real-time statusinformatie en foutberichten gemeld op scherm hulp verlenen bij het oplossen van eventuele problemen.
Válvulas de autocontrol proporcionan información de estado en tiempo real, y mensajes de error registrados en pantalla asistencia con cualquier solución de problemas.

Com gebruiker gemeld op het forum bitcointalk dat FBI-agenten alle BTC-e apparatuur in beslag had genomen in het datacenter.
Com usuario se informó en la bitcointalk foro que los agentes del FBI se habían apoderado de todo el equipo BTC-e en el centro de datos.

Dit werd gemeld op de website van de internet-project.
Esto fue informado en el sitio web de Internet-proyecto.

Zoals gemeld op de officiële website,
Como se informó en el sitio web oficial,

Te plannen en activiteiten gemeld op het gebied van Architectuur en Stedenbouw te evalueren;
Para planificar y evaluar las actividades comunicadas al campo de la arquitectura y urbanismo;

Meest recent, media gemeld op zijn beroep bij de Hoge Hof van Arbitrage van Rusland in het geval van IKEA.
Recientemente los medios de comunicación informaron de su discurso ante la Suprema Corte de Arbitraje de Rusia en el caso de IKEA.

IGP Peru heeft gemeld op regelmatige basis over hen.
IGP Perú ha informado de forma regular sobre ellos.

Sinds december 2008 zijn er wereldwijd honderden waarnemingen van de ‘ster' gemeld op YouTube en in nieuwsprogramma's op tv.
Desde Diciembre de 2008 numerosos avistamientos de la'estrella' han sido publicados en YouTube y en programas de noticias en televisión.

begint te worden gemeld op andere Caribische eilanden.
está comenzando a reportarse en otras islas del Caribe.

het feit dat alle testimonials gemeld op deze pagina's juist is….
el hecho de que todos los Testimonios informó en estas páginas es exacta….