REPORTADO EN - vertaling in Nederlands

• gerapporteerd in
• gemeld in
• verslagen in

Voorbeelden van het gebruik van Reportado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un caso casi seguro de falla de PrEP debido a la resistencia medicamentosa acaba de ser reportado en el año de 2016.
Een bijna zeker geval van PrEP-falen als gevolg van resistentie tegen geneesmiddelen is zojuist gemeld in het jaar van 2016.

se describe en el documento(sección 3.3) se superponen a la imagen TIRFM reportado en la figura 4A.
beschreven automatische procedure gekozen gesuperponeerd op TIRFM beeld gerapporteerd in figuur 4A.

Resumiendo: En general, la stevia tiene un perfil de seguridad intachable y ningún efecto adverso ha sido reportado en estudios sobre humanos.
Kortom: Stevia heeft een uitstekend veiligheidsprofiel en geen bijwerkingen zijn gemeld in menselijke studies.

una estafa ha sido ampliamente reportado en Australia y ha aparecido recientemente en los Estados unidos.
een scam is op grote schaal gemeld in Australië en heeft onlangs verscheen in de Verenigde Staten.

Reportado en la siembra de la angiogénesis in vitro de células endoteliales capilares en placas revestidas de gelatina 1.
Gerapporteerd in vitro angiogenese zaaien van capillaire endotheelcellen op met gelatine beklede platen 1.

Un usuario con un apodo al Crosby reportado en la sección de comentarios de este artículo.
Een gebruiker met een bijnaam al Crosby meldde het in de commentaar sectie van dit artikel.

La degeneración macular, un problema de salud común reportado en los hospitales, puede aliviarse fácilmente con la ayuda del azafrán.
Maculaire degeneratie, een veel voorkomend gezondheidsprobleem dat wordt gerapporteerd in ziekenhuizen, kan gemakkelijk worden verlicht met de hulp van saffraan.

Battery Life: Tiempo de funcionamiento reportado en la pantalla de barra y tiempo(horas: minutos).
Battery Life: Runtime vermeld in balkvorm en tijd(uren: minuten).

El depósito de complejos inmunes en el glomérulo renal fue reportado en un pequeño número de ratas
Afzettingen van immuuncomplexen in de glomeruli van de nier werden gerapporteerd bij een klein aantal ratten

Los errores y las incidencias encontradas en el código del Framework de Joomla! puede ser reportado en la lista incidencias.
Bugs en issues die in het Joomla Framework gevonden worden kunnen worden gerapporteerd op de Issues lijst.

Mientras que el color rojo del río fue más prominente cerca de Chongqing también fue reportado en otros varios puntos.
De rode kleur was het meest uitgesproken in de buurt van Chongquig maar werd ook gemeld op andere plekken.

Un email fue enviado a 178.000 personas y reportado en el programa matutino.
En jij? Er ging een email naar 178.000 mensen en dat werd vermeld in onze ochtendshow.

unidades en toda la ciudad… agresión en progreso involucrando a un hombre y una mujer… reportado en Kinzie y Dearbom.
eenheden in de buurt, ruzie betreft een man en een vrouw… gemeld op Kinzie en Dearborn.

Ejemplos de contaminacion plastica en comida han sido reportado en la mayoría de tipos de plasticos.
Voorbeelden van kunststoffen die ons voedsel vervuilen zijn gemeld bij de meeste kunststofsoorten.

A menudo, la prueba del auditor incluirá la comunicación con el respectivo socio comercial de tenerlos confirman el balance reportado en los estados financieros de la empresa X.
Vaak zal testen van de accountant onder meer de communicatie met de betreffende handelspartner om ze de balans gerapporteerd op de jaarrekening van Bedrijf X te bevestigen.

Para los propósitos de AMT, su base de costos es el precio de ejercicio más el ajuste de AMT(el monto reportado en el Formulario 6251 línea 14).
Voor AMT-doeleinden is uw kostenbasis de stakingsprijs plus de AMT-aanpassing(het bedrag gemeld op formulier 6251 lijn 14).

a menos de 1 x 109/l fue reportado en el 2% de los pacientes en los ensayos comparativos.
absoluut aantal neutrofielen( ANC) tot minder dan 1 x109/l werden gemeld bij 2% van de patiënten in de vergelijkende studies.

esto ha sido reportado en un radio de 32 kilómetros a la redonda.
je begrijpt wat ik bedoel. Er zijn meldingen in een straal van 32 kilometer.

En un estudio reportado en noviembre 2016, 171 personas que sufren dolor de espalda y pierna fueron implantadas
In een studie gerapporteerd in november 2016, 171 mensen die lijden aan rug-en been pijn werden willekeurig geïmplanteerd met

ni un solo caso de suicidio fue reportado en China hasta que el Ministerio de Propaganda, de repente, presentó estos supuestos casos después de que en julio de 1999 comenzara la represión a la práctica.
werd er geen enkel geval van zelfmoord bij Falun Gong gemeld in China, totdat het Propagandaministerie na aanvang van de onderdrukking van de praktijk in juli 1999 plotseling met deze cijfers op de proppen kwam.