GEMELD BIJ - vertaling in Spaans

• notificadas en
• reportados en
• informó en
• comunicados en
• denunció a
• descrita en
• reportado en
• notificado en
• notificados en
• notificada en
• reportada en

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

China's CCTV nieuwszender gemeld bij de weekend dat sommige delen van Peking had zichtbaarheid van slechts 200 meter(660 voet).
Canal de noticias de CCTV de China informó en la fin de semana de que algunas partes de Beijing tuvieron visibilidad de solo 200 metros(660 pies).

Bijwerkingen gemeld bij patiënten die behandeld werden met Galvus 50 mg in combinatie met een sulfonylureum derivaat in dubbelblind onderzoek(N=170).
Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Galvus 50 mg en combinación con una sulfonilurea en ensayos doble ciego(N=170).

Zeer vaak optredende bijwerkingen(gemeld bij meer dan 10 van de 100 patiënten).
Efectos adversos muy frecuentes(comunicados en más de 10 de cada 100 pacientes).

VAAC Wellington gemeld bij 17: 28 UTC dat een zwakke aswolk was te zien in satellietbeelden langs de oostelijke periferie.
VAAC Wellington informó en 17: 28 UTC que una tenue nube de ceniza se hizo visible en las imágenes de satélite a lo largo de la periferia oriental.

Plotselinge afname van het gehoor en gehoorverlies zijn gemeld bij sommige patiënten die Viagra hebben genomen.
Descensos bruscos de la audición y la pérdida de la audición han sido reportados en algunos pacientes que han tomado Viagra.

Bijwerkingen gemeld bij patiënten die behandeld werden met Galvus 100 mg per dag in combinatie met een thiazolidinedione in dubbelblind onderzoek(N=158).
Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Galvus 100 mg en combinación con una tiazolidindiona en ensayos doble ciego(N=158).

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen(gemeld bij minder dan 1 van de 10.000 patiënten).
Efectos adversos muy raros(comunicados en menos de 1 de cada 10.000 pacientes).

het blijkt dat er een heleboel diefstallen worden gemeld bij die afdeling. Je hebt haar bespioneerd?
resulta que hay un montón de robos que han sido reportados en esa sala?

hij heeft ze nooit gemeld bij de politie.
lo he comprobado y nunca lo denunció a la policía.

Thoracale scoliose wordt gemeld bij 40% van de AS-patiënten(meestal vrouwen).
La escoliosis torácica está descrita en el 40% de los pacientes del AS(la mayoría mujeres).

Tabel 5 Bijwerkingen gemeld bij patiënten die tweemaal daags Galvus 50 mg kregen in combinatie met metformine en een sulfonylureumderivaat(N=157).
Tabla 5 Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Galvus 50 mg dos veces al día en combinación con metformina y una sulfonilurea(N=157).

De voordelen moeten nog worden afgewogen tegen de risico's onlangs gemeld bij de vrouwen Health Initiative studie.
Los eventuales beneficios todavía deben sopesarse frente a riesgos recientemente reportados en el estudio Women's Health Initiative.

Tabel 2 Bijwerkingen gemeld bij patiënten die behandeld werden met Jalra 50 mg in combinatie met een sulfonylureum derivaat in dubbelblind onderzoek(N=170).
Tabla 2 Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Jalra 50 mg en combinación con una sulfonilurea en ensayos doble ciego(N=170).

Voorbeelden van kunststoffen die ons voedsel vervuilen zijn gemeld bij de meeste kunststofsoorten.
Ejemplos de contaminacion plastica en comida han sido reportado en la mayoría de tipos de plasticos.

Tabel 4 Bijwerkingen gemeld bij patiënten die behandeld werden met Jalra 100 mg per dag als monotherapie in dubbelblind onderzoek(N=1.855).
Tabla 4 Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Jalra 100 mg como monoterapia en ensayos doble ciego(N=1.855).

de ziekte is gemeld bij 230 patiënten, van wie 71% vrouw is.
la enfermedad ha sido descrita en 230 pacientes, de los cuales el 71% son mujeres.

Gastro-intestinale perforatie is een soms voorkomende bijwerking die is gemeld bij minder dan 1% van de patiënten die sorafenib gebruiken.
La perforación gastrointestinal es un efecto poco frecuente y se ha notificado en menos del 1% de los pacientes que tomaban sorafenib.

absoluut aantal neutrofielen( ANC) tot minder dan 1 x109/l werden gemeld bij 2% van de patiënten in de vergelijkende studies.
a menos de 1 x 109/l fue reportado en el 2% de los pacientes en los ensayos comparativos.

Tabel 1 Bijwerkingen gemeld bij patiënten die behandeld werden met Jalra 100 mg per dag in combinatie met metformine in dubbelblind onderzoek(N=208).
Tabla 1 Reacciones adversas notificadas en pacientes que recibieron diariamente Jalra 100 mg en combinación con metformina en ensayos doble ciego(N=280).

Van de 17 gevallen van pneumonitis gemeld bij patiënten die behandeld werden met Abraxane in combinatie met gemcitabine,
De los 17 casos de neumonitis notificados en los pacientes tratados con Abraxane en combinación con gemcitabina,