INFORMÓ EN - vertaling in Nederlands

• meldde in
• gerapporteerd in
• berichtte in
• gemeld in
• rapporteerde in
• op de hoogte in
• zegt op

Voorbeelden van het gebruik van Informó en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Xoán Xosé, muy amablemente nos recibió incluso antes de la hora prevista y nos ayudó e informó en todo lo que necesitamos.
Xoán Xosé, genadig verwelkomd zelfs vóór de geplande tijd en hielp ons op de hoogte en alles wat we nodig hebben.

por lo tanto tenía un conocido organizado que nos informó en el apartamento y nos explicó todo lo necesario.
niet persoonlijk ontvangen en daarom moest een kennis georganiseerd die ons geïnformeerd in het appartement en we uitgelegd alles wat nodig is.

será muy evidente para todo el mundo y se informó en los medios de comunicación.
zal het heel duidelijk zijn voor iedereen en zal het worden gerapporteerd in de massamedia.

el hecho de que todos los Testimonios informó en estas páginas es exacta….
het feit dat alle testimonials gemeld op deze pagina's juist is….

El"Journal of the American Dietetic Association" informó en abril de 1998 que las mujeres en el registro
Het'Journal of the American Dietetic Association' meldde in april 1998 dat vrouwen in het register een gemiddelde inname van 1,

El sitio web de Defense News informó en julio que el MOD pagaba alrededor de 13 millones de libras($ 17 millones)
De website van Defence News meldde in juli dat de MOD ongeveer 13 miljoen pond($ 17 miljoen) betaalde voor de eerste drie Zephyr-drones,

Wang estudió la tasa de las reacciones químicas e informó en detalle lo que sucedió con los pasos de las reacciones en su aplicación de la tensión mecánica de la enzima en lugares diferentes.
Wang bestudeerde de snelheid van de chemische reacties en gerapporteerd in detail wat er is gebeurd om de stappen van de reacties als ze toegepast mechanische belasting van het enzym op verschillende plaatsen.

Según informó en julio de 2007 la ONG Oxfam, el 70 por
Oxfam meldde in juli 2007 dat 70 procent van de Irakezen geen veilig drinkwater heeft

Dr. Michael Pariza, quien realizó investigaciones sobre CLA con la Universidad de Wisconsin-Madison, informó en agosto de 2000 a la American Chemical Society
Michael Pariza, die onderzoek verricht naar CLA met de Universiteit van Wisconsin in Madison verkrijgen niveau gerapporteerd in augustus 2000 aan de American Chemical Society

La Comisión Peel informó en 1937 de que un"déficit de la tierra" era" menos debido a la cantidad de tierra adquirida por Judios que con el aumento de la población árabe.".
En de Peel-commissie berichtte in 1937 dat er een “landtekort” bestond, “minder vanwege de hoeveelheid land, dat door Joden werd gekocht, dan als gevolg van de toename van de Arabische bevolking.”.

Recordar, la primera vez que el proyecto"País TB" estatal"Ukrkosmos" informó en abril, a continuación, realizó una presentación canales regionales en diferentes ciudades(en particular,
Terugroepen, de eerste keer dat het project"Krajina TB" staatsbedrijven"Ukrkosmos", meldde in april, Vervolgens hield een presentatie regionale zenders in verschillende steden(in het bijzonder,

El Diario del Pueblo, portavoz del Partido Comunista Chino, informó en mayo de 2012:“Los soldados que fueron atacados por tales armas tienen un comportamiento alterado
People's Daily, spreekbuis van de communistische partij, berichtte in mei 2012 dat ‘soldaten die door zulke wapens werden aangevallen hun gedrag hebben veranderd,

Como El guardián informó en 2014,"los investigadores han sugerido
Zoals The Guardian gerapporteerd in 2014,"hebben onderzoekers gesuggereerd

El Departamento de salud y servicios humanos no informó en 2010 que aproximadamente tres de cada 10 adultos bajo edad de 26 años seguro médico debido a problemas de accesibilidad y disponibilidad.
Het Department of Health and Human Services gemeld in 2010 dat ongeveer drie in 10 volwassenen jonger dan 26 jaar geen ziekteverzekering vanwege betaalbaarheid en beschikbaarheid problemen hebben.

El New York Times informó en 2015 que el espacio podría ser la próxima zona de guerra,
De New York Times meldde in 2015 dat de ruimte de volgende oorlogszone zou kunnen zijn,

La revista de políticas públicas Health Affairs informó en el 2009 que el costo de tratar la enfermedad puede llegar a 35.000 millones de dólares anuales para el 2031, solo en los países en vías de desarrollo.
Het tijdschrift voor volksgezondheidsbeleid Health Affairs berichtte in 2009 dat alleen al in de ontwikkelingslanden de kosten van het behandelen van de ziekte vanaf 2031 tot jaarlijks 35 miljard dollar kunnen oplopen.

jefe de la Comisión Nacional del Mercado de Valores(SSMCS) informó en una publicación en Facebook el 20 de julio.
hoofd van de Nationale Securities and Stock Market Commission(SSMCS), gerapporteerd in een Facebook-bericht op 20 juli.

Michael Pariza, quien realizó investigaciones sobre CLA con la Universidad de Wisconsin-Madison, informó en agosto de 2000 a la American Chemical Society que no tiene una gran célula grasa obtienen poco.
Michael Pariza, die uitgevoerd onderzoek naar CLA met de University of Wisconsin-Madison, gemeld in augustus 2000 aan de American Chemical Society dat maakt het niet een grote vet cel weinig krijgen.

El gobierno de los Estados Unidos informó en el 2008 que aproximadamente 13 millones de personas alrededor de los 12 años de edad habían consumido la metanfetamina; y 529.000 de ellos eran consumidores habituales.
De Amerikaanse overheid rapporteerde in 2008 dat ongeveer 13 miljoen mensen, ouder dan 12 jaar, methamfetamine hebben gebruikt- en 529.000 van hen regelmatige gebruikers zijn.

Moreau informó en su trabajo de 1845,"Du Hachisch et l'aliénation mentale",
Moreau meldde in zijn 1845-werk,"Du Hachisch et l'aliénation mentale",