GEMELD IN - vertaling in Spaans

• reportados en
• informó en
• señalados en
• notificadas en
• divulgado en
• registrados en
• denunciado en
• reportado en
• informado en
• reportadas en
• señaladas en
• señalado en
• informada en
• reportó en
• informados en
• señalada en
• notificado en
• divulgada en

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn ontdekking werd gemeld in november 2005.
Su descubrimiento fue anunciado en abril del 2005.

Een enkele graboid gemeld in dit gebied twee weken geleden.
Un único graboide detectado en el área hace dos semanas.

Menselijke gevallen zijn gemeld in sommige landen.
Los casos humanos se han reportado en algunos países.

Dit is al gemeld in het forum.
Esto ya se ha informado en el foro.

In plaats daarvan stellen ze de diagnose van verziekte organen, zoals gemeld in punt 4.
En cambio ellos diagnostican órganos enfermos como mencionamos en el punto 4.

Het is uiterst zeldzaam, en de meeste gevallen zijn gemeld in Nederland en Frankrijk(hoewel er een aantal gevallen in andere landen zijn geweest).
Es extremadamente raro, y la mayoría de los casos han sido reportados en los Países Bajos y Francia(aunque ha habido una serie de casos en otros países).

Daarintaten gemeld in dit artikel, hebben we gezegd de centrale tendensen van de geschatte verschillen samen met hun 95% HDIS.
Ahíresultados reportados en este artículo, hemos señalado las tendencias centrales de diferencias estimadas junto con su 95% IDH.

die in grote lijnen gemeld in het nieuws of een gerucht gehoord van een buurman in het appartement.
que a grandes rasgos informó en las noticias o un rumor escuchado de un vecino en el apartamento.

Verscheidene methodes zijn gemeld in de literatuur voor het onderzoek van substraatomzet door P450s in een hoog productieformaat[80-83].
Varios métodos han sido señalados en la literatura para la investigación de la rotación del substrato por P450s en un alto formato de la producción[80-83].

gevallen zijn gemeld in de hele wereld,
los casos han sido reportados en todo el mundo, en los EE.UU.,

Onder de verschillende gastronomische evenementen gemeld in juli is de traditionele Feest van Slakken
Entre los diversos eventos gastronómicos informó en julio es la fiesta tradicional de los Caracoles

Andere reacties gemeld in sommige gevallen waren myocardinfarct,
Además de las reacciones notificadas en algunos hubo casos de infarto de miocardio,

Anesthetica: Verschillende schema's zijn gemeld in de literatuur in verschillende stammen van muizen(tabel 1).
Agentes anestésicos: Diferentes regímenes han sido reportados en la literatura en varias cepas de ratones(Tabla 1) Nota.

zijn vasculaire drukwaarden nog steeds universeel gemeld in millimeter kwik(mmHg).
los valores de la presión vascular son aún universalmente informó en milímetros de mercurio(mmHg).

Alle parameters werden aangepast door een pasvorm aan de experimentele gegevens en worden gemeld in Lijst 1 en 2.
Todos Los parámetros fueron ajustados por un ajuste a los datos experimentales y están señalados en el Cuadro 1 y 2.

Aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen gemeld in het belangrijkste klinisch onderzoek van Suboxone(≥ 0,1% van met Suboxone behandelde patiënten).
Reacciones adversas relacionadas con el tratamiento notificadas en el estudio clínico principal de Suboxone(≥ 0,1% de pacientes tratados con Suboxone).

Alleen Portugal heeft aangekondigd dat de gevallen gemeld in de kolonie Angola waar de slaven waren opstandig na cannabisgebruik.
Sólo Portugal anunció que los casos reportados en la colonia de Angola donde los esclavos eran desafiantes después del consumo de cannabis.

Het werd eerst gemeld in Rusland en Wit-Rusland in Januari 2014,
Primero fue divulgado en Rusia y Bielorrusia en enero de 2014,

Ela Darling gemeld in Keulen.
Ela Darling informó en Colonia.

Hopelijk zullen de inbreuken die gemeld in 2017 een wake up call voor veel bedrijven
Que los incumplimientos registrados en el año 2017 será un despertador para muchas empresas