WERD GEMELD IN - vertaling in Spaans

• se informó en
• se reportó en
• se relató en
• se registró en

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle informatie over het huis werd gemeld in een boek ook toeristische informatie.
Toda la información acerca de la casa fue notificada en un libro, incluso información turística.

Het werd gemeld in de grote nationale tijdschriften
Se informó en las grandes revistas nacionales

Bij patiënten met sikkelcelziekte werd neutropenie gemeld in geïsoleerde gevallen van overdosering van hydroxycarbamide 1,43 maal
En pacientes con anemia drepanocítica se ha notificado neutropenia en casos aislados de sobredosis de hidroxicarbamida1,43

Er werd gemeld in 2011 dat het leger was veruit de grootste van de dienstverlening met ongeveer 120.000 mannen en vrouwen.
Se informó en 2011 que el ejército era, con mucho, el más grande de los servicios con cerca de 120.000 hombres y mujeres.

Een menselijke rabiës geval geassocieerd met een vleermuis beet in China werd gemeld in 2002, maar de diagnose werd alleen gemaakt door klinische observatie9.
Un caso de rabia humana asociado con una mordedura de murciélago en China se notificó en 2002, pero el diagnóstico se hizo sólo por observación clínica9.

Het werd gemeld in de officiële medische literatuur in 1984,
Se informó en la literatura médica oficial en 1984,

Een afzonderlijke schietpartij werd gemeld in de stad Landsberg,
Un tiroteo separado fue reportado en la ciudad de Landsberg,

Dit werd gemeld in het bedrijf"Continent TV",
Esto fue informado en la empresa"Continente TV",

Zoals werd gemeld in het voortgangsverslag over Servië van november 2006, is de interetnische situatie in Vojvodina verbeterd.
Como se señaló en el informe de progreso de noviembre de 2006 sobre Serbia, la situación interétnica de Voivodina ha mejorado.

De ernstige infectie die het vaakst werd gemeld in de MabThera-groep was pneumonie met een frequentie van 4%.
La infección grave más comúnmente reportada en el grupo MABTHERA® fue neumonía con frecuencia de 4%.

deze bevinding voor de mens relevant is, omdat dit effect niet werd gemeld in kortdurende onderzoeken die met hydroxocobalamine werden uitgevoerd.
puesto que dichos cambios no se observaron en ensayos clínicos a corto plazo realizados con hidroxicobalamina.

De meerderheid van de fracturen bij de vrouwen die rosiglitazon kregen, werd gemeld in de bovenarm, de hand
La mayoría de las fracturas en las mujeres que recibían rosiglitazona fueron reportadas en el brazo, mano

De meerderheid van de fracturen bij de vrouwen die rosiglitazon kregen, werd gemeld in de bovenarm, de hand en de voet.
La mayoría de las fracturas en mujeres que recibieron rosiglitazona fueron reportadas en el brazo, mano y pie.

Op de 17e, een inbraak in Sellwood Park… Enkele minuten voordat de eerste overal werd gemeld in het noordwesten.
El 17, hubo un allanamiento en Sellwood Park solo unos minutos antes de que el primer robo se denunciara en el noroeste.

Hun gedrag weer normaal wanneer onderzocht 28 dagen later, werd het gemeld in Psychofarmacologie in April 1999.
Su comportamiento volvió a la normalidad cuando se los examinó 28 días más tarde, esto fue reportado en Psychopharmacology en abril de 1999.

In installaties, werd de serotonine eerst gevonden en werd gemeld in een peulvrucht genoemd Mucuna pruriens.
En instalaciones, la serotonina primero fue encontrada y señalado en una legumbre llamó los pruriens de Mucuna.

Days na de binnenlandse geschil tussen Waltman en Laurer werd gemeld in de New York Post dat ze naakt had uitgekleed
Días después de la disputa interna entre Waltman y Laurer, se informó en el New York Post que ella se había desnudado

Days na de binnenlandse geschil tussen Waltman en Laurer werd gemeld in de New York Post dat ze naakt had uitgekleed
Días después de la disputa doméstica entre Waltman y Laurer, se informó en el New York Post que ella se había desnudado

true type fonts en vaste lettertypen bijzonder kleine letters i en j, dat werd gemeld in het forum, maar ook bevat geavanceerde technologie om te gaan met een slechte personages waren vaak mogelijk fontsets.
fuentes sólidas particularmente inferior i y j caso que se reportó en el foro, pero también incluye tecnología avanzada para hacer frente a su mala disposición eran posibles en muchos conjuntos de fuentes.

Transponder Nr. 65- Deze nieuwe capaciteit, die werd gemeld in de herfst van vorig jaar
Transpondedor nº 65- Esta nueva capacidad, la cual se informó en el otoño del año pasado