INFORMADO EN - vertaling in Nederlands

• op de hoogte
• gemeld in
• geïnformeerd in
• gerapporteerd in

Voorbeelden van het gebruik van Informado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto fue informado en la empresa"Continente TV",
Dit werd gemeld in het bedrijf"Continent TV",

El equipo de atención al cliente me mantuvo informado en todo momento de la entrega.
Het klantenserviceteam hield me goed op de hoogte van de voortgang van de levering.

El Departamento de carga en la sede de Blue Star Ferries debe ser informado en el tiempo del transporte de cargas especiales.
De Cargo afdeling op het hoofdkantoor van Blue Star Ferries moet worden geïnformeerd in de tijd van het vervoer van speciale vracht.

Se realizó un estudio de doble ciego informado en julio de 2004 de la International Endodontic Journal utilizando peróxido de carbamida 20% y peróxido de hidrógeno 7,5%.
Een dubbelblinde studie gerapporteerd in het juli 2004 van het International Journal Endodontic werd uitgevoerd met 20 procent carbamide peroxide en 7,5 procent waterstofperoxide.

Sin embargo, mesotelioma ha informado en algunos individuos sin ninguna conocida exposición al amianto.
Nochtans, is mesothelioma gemeld in sommige individuen zonder enige bekende blootstelling aan asbest.

Siempre nos aseguramos de que usted se mantenga informado en cada momento sobre la evolución de su proyecto de construcción.
Bovendien zorgen wij er altijd voor dat u op de hoogte blijft van de vorderingen van uw bouwproject.

Si realmente fueron acusados de romper esas leyes, usted sería informado en persona y tu dispositivo se agarró.
Als u waren echt beschuldigd van het schenden van deze wetten, u zou worden geïnformeerd in persoon en uw apparaat in beslag zou worden genomen.

¡No te olvides de activar las notificaciones para que te podamos mantener informado en todo momento!
Vergeet niet om je notificaties aan te zetten zodat we je altijd op de hoogte kunnen houden!

Si descargas Mp3Doctor PRO puede ver claramente lo que hemos informado en este breve artículo.
Als u downloaden Mp3Doctor PRO kan duidelijk zien wat we hebben gemeld in dit korte artikel.

puedas estar informado en todo momento de todas nuestras novedades.
zodat u altijd op de hoogte bent van al ons nieuws.

amable y te mantienen informado en todo momento sobre los procesos de elaboración y envío.
die je continu op de hoogte houden van het productie- en verzendproces.

medios de comunicación durante todo elcamino, y le mantendremos informado en todo momento sobre nuestro progreso.
de media bij dit proces betrekken en u op de hoogte houden van onze vorderingen.

Eli… alguien que me mantenga informado en estos asuntos.
Eli, iemand die mij op de hoogte houdt.

la pantalla TFT te mantiene informado en cada paso del camino.
het TFT-scherm u houdt op de hoogte elke stap van de weg.

Greenyard ha confirmado su interés en Dole Foods y ha informado en una nota de prensa que las negociaciones se encuentran"en una fase avanzada".
Greenyard bevestigde interesse te hebben in Dole Foods en meldt in een persbericht dat er'vergevorderde' onderhandelingen zijn.

El avalista será informado en cuanto se envíe un requerimiento de pago al consumidor.
De zekerheidssteller moet op de hoogte worden gesteld zodra de consument een ingebrekestelling is toegezonden.

El coste le será informado en un mensaje de voz por el operador telefónico del Servicio de Atención al Cliente.
De kosten zullen worden meegedeeld in een gesproken bericht van uw telecomaanbieder.

El retraso en el pago será informado en su informe de crédito como todas sus otras cuentas.
De late betaling zal worden gemeld op uw credit verslag, zoals al uw andere accounts.

Por supuesto, para jugar Ragnarok Online Usted debe ser informado en general, que son los conflictos que violan el flujo constante de la vida.
Natuurlijk, om Ragnarok Online spelen U moet worden geïnformeerd in het algemeen dan zijn conflicten die in strijd met de gestage stroom van het leven.

Te mantendré informado en todo momento.-¡¿Y qué debo hacer?
Ik hou je op de hoogte in elke fase.- Wat moet ik doen?