EERDER GEMELD - vertaling in Spaans

• se informó anteriormente
• previamente registrados
• lo divulgado previamente
• informado previamente
• reportado anteriormente
• notificado previamente

Voorbeelden van het gebruik van Eerder gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben eerder gemeld dat Juan Thompson opnieuw was gearresteerd Maart van 2017 door de FBI.
Anteriormente informamos que Juan Thompson había sido arrestado nuevamente en De marzo de 2017 por el FBI.

Zoals eerder gemeld, erotische tweekanaals in SD formaat- Hustler TV
Como ya se informó anteriormente, dos canales eróticos en formato SD- Hustler TV

Zoals eerder gemeld, zou Telegram naar Oost-Azië kijken-
Como se informó anteriormente, Se dijo que Telegram estaba mirando a Asia Oriental,

Zoals eerder gemeld door het Gatestone Institute,
Como informó anteriormente el Gatestone Institute,

Zoals eerder gemeld, kunnen geregistreerde gebruikers als belegger vertrouwen op professionele handelaars om transacties uit te voeren met hun fondsen.
Como se ha relatado anteriormente, los usuarios registrados como inversor pueden confiar en los traders profesionales para realizar operaciones utilizando sus fondos.

Zoals eerder gemeld vertelde een anonieme bron aan Bloomberg dat Facebook zijn cryptocurrency,
Como informó anteriormente Cointelegraph, una fuente anónima dijo a Bloomberg que Facebook lanzará su criptomoneda,

Zoals eerder gemeld, 3 Oktober RSCC gehouden in Londen een technische presentatie van communicatiesatellieten die eigendom zijn van hem voor de verzekeringsmarkt.
Como se ha informado anteriormente, 3 Octubre RSCC celebró en Londres una presentación técnica de los satélites de comunicaciones de su propiedad para el mercado asegurador.

Zoals eerder gemeld, zou Telegram naar Oost-Azië kijken-
Como se informó anteriormente, se dijo que Telegram estaba mirando a Asia Oriental

Bijna 50% van ingestorte huizen eerder gemeld uit Lushan provincie was in de oude stad.
Casi 50% de las casas derrumbadas reportados previamente de Lushan condado era en el casco antiguo.

We hebben eerder gemeld onze algemene larvale RNAi protocol
Hemos informado anteriormente de nuestro protocolo de RNAi larval general,

UPDATE 20: 40 GMT: Eerder gemeld familie begraven onder wand van Cuilapa,
ACTUALIZACIÓN 20: 40 UTC: A principios informó familia enterró a bajo una pared es de Cuilapa,

Soortgelijke bezienswaardigheden zijn eerder gemeld, waaronder in Rusland en op Lake Michigan
Fenómenos similares fueron reportados antes en Rusia y en el Lago Michigan cerca de Chicago,

Zoals eerder gemeld, “Tricolor Tv” in samenwerking met Eutelsat Netwerken 7 Sep is gestart met de dienst twee-weg satelliet Internet.
Como se ha informado anteriormente,"Tricolor Tv" en asociación con Eutelsat Networks 7 de septiembre han puesto en marcha en la explotación comercial de un servicio bidireccional por satélite acceso a internet.

Zoals eerder gemeld door Cointelegraph, analisten opgemerkt
Como ya se informó en Cointelegraph, los analistas señalaron

kunt u zetten als eerder gemeld.
se puede poner si avisan antes.

Hierdoor blijkt het totale aantal klachten in 2017 hoger te zijn dan eerder gemeld: 182 in plaats van 146;
Como resultado, se ha encontrado que el número total de quejas para 2017 fue mayor que el reportado anteriormente: 182 en comparación con 146;

corrigeren voor dit effect, een systematische kalibratie van de detector, als eerder gemeld(Zie vergelijking 12)19,20.
se realizó una calibración sistemática del detector, como previamente divulgados(ver ecuación 12)19,20.

levering efficiëntie moeten tegelijkertijd worden geoptimaliseerd voor elke eerder gemeld celtype.
la eficiencia en la entrega se deben optimizar simultáneamente para cualquier tipo de célula no declarada previamente.

In april waren er ten minste twee gevallen waarin bitcoin-miners in hechtenis werden genomen wegens de vermeende diefstal van elektriciteit, zoals eerder gemeld door CoinDesk.
En abril, hubo al menos dos casos donde los mineros de bitcoin fueron detenidos por presuntamente robar el poder, como informó anteriormente CoinDesk.

zijn echt nadelige effecten op de metabole functie van deze geneesmiddelen, die niet eerder gemeld,” aldus hoofdonderzoeker Abdulmaged Traish.
hay efectos realmente adversos sobre la función metabólica de estos fármacos que no se ha informado previamente", dijo el investigador principal Abdulmaged Traish.