PASADO ANTES - vertaling in Nederlands

• eerder gebeurd
• eerder overkomen
• eerder meegemaakt
• eerder gebeurt
• verleden voordat

Voorbeelden van het gebruik van Pasado antes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Había pasado antes?
Is het eerder gebeurd?

He pasado antes por implementaciones, así que.
Ik heb het eerder meegemaakt, dus.

Debería haberme pasado antes, pero han pasado muchas cosas desde.
Ik had eerder langs moeten komen, maar er is zoveel gebeurd sinds.

Esto nunca habia pasado antes.
Dit is nooit eerder gebeurd.

Esto no había pasado antes.¿No?
Dat is nog nooit gebeurd, hè?

¿Por cuántas manos ha pasado antes de llegar a nosotros?
Door hoeveel handen is het gegaan voor het alsnog bij mij geraakte?

Nada de lo que haya pasado antes importa realmente.
En dat niets wat er voordien gebeurd is, Van belang is.

ya había pasado antes.
want had het eerder meegemaakt.

No sé lo que ha pasado antes.
Ik weet niet wat er daarvoor gebeurd is.

Nada por lo que no haya pasado antes.
Niets dat ik nog niet heb meegemaakt.

alguien ha pasado antes por aquí.
iemand is er al doorheen gelopen.

Nada como esto ha pasado antes en el Imperial, no mientras he estado ahí.
Niets zoals dit is nooit eerder gebeurd, in de Imperial. Niet in mijn tijd.

Había olvidado lo que había pasado antes, excepto por Mytra, Alycia
Ik was vergeten wat er eerder gebeurd was, behalve voor Mytre,

borrar lo que nos ha pasado antes?
we elke nieuwe stap van nul beginnen en alles wat ons eerder overkomen is wissen?

Ya nos ha pasado antes,¿no? Y hemos salido adelante,¿no?
We hebben dit eerder meegemaakt en zijn er toen ook bovenop gekomen, toch?

no había pasado antes.
dat is nog nooit eerder gebeurd.

se extingue de un plumazo, pero ha pasado antes y puede suceder de nuevo.
alles onder je voeten weggeslagen wordt maar het is eerder gebeurd en het kan wéér gebeuren..

Y que, por tanto, el ser debe primero enfrentarse a todos esos terrores de su pasado antes de poder liberarse de los temores del presente.
Dat daarom het zelf eerst moet afrekenen met alle verschikkingen van het verleden voordat het vrij kan zijn van de angsten van het heden.

Eso ha pasado antes, me ha pasado a mi hace un par de años.
Het is eerder gebeurt. Mij is het een paar jaar geleden gebeurt..

Ha pasado antes. Hace unos 12,000 años,
Dat is nog gebeurd. Ongeveer 12.000 jaar geleden,