GEMELD BIJ - vertaling in Frans

• rapportés chez
• signalés chez
• observé chez
• décrits chez
• rapportées chez
• rapportée chez
• rapporté chez
• signalée chez
• observés chez
• signalé chez

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hyponatriëmie is voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het
La plupart des cas ont été décrits chez des patients âgés

geweld zijn gemeld bij mensen die deze drug te nemen voor langere periodes.
la violence ont été signalés chez des personnes qui prennent ce médicament pour des périodes prolongées.

Piepend ademhalen door bronchospasme is ook gemeld bij patiënten die zijn behandeld met inhalatie van Ventavis zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Des bronchospasmes avec sifflements bronchiques ont également été signalés chez des patients traités par inhalation de Ventavis voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.

werd gemeld bij 12%(23/ 194)
a été rapportée chez 12% des patients(23/ 194)

Vaak voorkomende bijwerkingen gemeld bij kinderen en jongeren( 4 tot 18 jaar oud)
Les effets indésirables fréquents signalés chez les enfants et adolescents(âgés de 4 à 18 ans)

Lokaal oedeem, geassocieerd met het gebruik van InductOs is gemeld bij patiënten die een chirurgische ingreep aan de cervicale wervelkolom ondergingen.
Un oedème localisé associé à l'utilisation d'InductOs a été rapporté chez des patients ayant subi une chirurgie cervicale.

Beklemming van de zenuw geassocieerd met ectopische botformatie is gemeld bij patiënten die wervelkolom operaties met InductOs ondergingen zie rubriek 4.4.
Une compression nerveuse associée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec InductOs voir rubrique 4.4.

Er zijn gevallen van erythroblastopenie( PRCA) gemeld bij patiënten met chronisch nierfalen die erythropoëtine subcutaan kregen toegediend.
Des cas d'érythroblastopénie(AEPA) véhiculée par les anticorps ont très rarement été signalés chez 8 les patients insuffisants rénaux chroniques recevant de l'érythropoïétine par voie sous-cutanée.

is gemeld bij ongeveer 5 op de 100 patiënten die behandeld zijn met abacavir.
a été rapportée chez environ 5 patients sur 100 traités par abacavir.

is gemeld bij patiënten die kinidine kregen,
a été signalée chez des patients recevant de la quinidine,

Anafylactoïde reacties bij hemodialysepatiënten Anafylactische shock is gemeld bij patiënten die werden gedialyseerd met polyacrylonitrilmembraan bijv.
Réactions anaphylactoïdes chez les patients hémodialysés Un choc anaphylactique a été rapporté chez les patients dialysés avec une membrane de polyacrylonitrile ex.

braken werden gemeld bij respectievelijk 63 en 38,5% van de patiënten.
vomissements ont été signalés chez respectivement 63 et 38,5% des patients.

Alopecia: alopecia werd gemeld bij ongeveer 3% van alle patiënten,
Une alopécie a été signalée chez environ 3% de l'ensemble des patients;

PPE werd gemeld bij 16% van de patiënten met multipel myeloom die een combinatietherapie van Caelyx plus bortezomib kregen.
Une EPP a été rapportée chez 16% des patients atteints de myélome multiple traités par l'association Caelyx+ bortézomib.

Renale tubulopathie is voornamelijk gemeld bij kinderen en adolescenten met bètathalassemie die werden behandeld met EXJADE.
Les cas de tubulopathie rénale ont été principalement observés chez les enfants et les adolescents présentant des bêta-thalassémies traitées par EXJADE.

Zwelling op de toedieningsplaats komt zeer vaak voor is gemeld bij meer dan 1 op de 10 mensen.
Le gonflement du site d'application est très fréquent il a été rapporté chez plus d'1 personne sur 10.

Hogere intrapartum infecties tarieven werd gemeld bij vrouwen die klysma gekregen
La hausse des infections intrapartum taux a été signalé chez les femmes qui ont reçu des lavements

Een ernstige vermindering van het zien is gemeld bij maximaal 1 op de 10 patiënten binnen één week na de behandeling met Jetrea.
Une diminution sévère de la vision a été signalée chez un patient sur 10 dans la semaine suivant le traitement par Jetrea.

werd gemeld bij 12%( 23/194)
a été rapportée chez 12% des patients(23/ 194)

werden gemeld bij patiënten in klinische studies met SPRYCEL en tijdens post-marketing ervaring tabel 2.
ont été observés chez les patients ayant participé aux études cliniques SPRYCEL et lors du suivi post-commercialisation Tableau 2.