INFORMAN QUE - vertaling in Nederlands

• melden dat
• rapporteren dat
• zeggen dat
• geven aan dat
• verslag dat
• informeren dat
• vertellen dat
• berichten dat
• hoorde dat
• op de hoogte dat
• laten weten dat
• vermelden dat

Voorbeelden van het gebruik van Informan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuerpos diplomáticos informan que se realizaron una serie de decisiones clave, rápidamente seguidas por
het diplomatieke corps rapporteren dat er een aantal belangrijke beslissingen genomen werden,

Los testigos informan que el señor Pepper se aferró a la plataforma de lavado de ventanas
Getuigen zeggen dat Mr Pepper zich vastklemde aan het platform toen het viel.

Aquellos que utilizan regularmente la maca en polvo informan que ella los hacen sentirse más despiertos,
Degenen die regelmatig maca-poeder gebruiken, geven aan dat ze zich meer wakker, energiek en gedreven voelen,

Los médicos de Becker Nose and Sinus Center informan que la sinusitis es una de las enfermedades más comunes en los Estados Unidos.
Artsen op de Becker neus en Sinus Center verslag dat sinusitis is één van de meest voorkomende aandoeningen in Amerika.

Muchos hombres informan que reciben una erección que sigue durante más tiempo
Veel mannen mannen rapporteren dat ze een erectie krijgen die meer uitdagend is

Mis páginas de noticias informan que acaban de ejecutar a un niño joven de sus proyectos internos de la ciudad.
Mijn nieuwssites zeggen dat ze net een jong kind hebben gedood… van het Inner-City project.

Algunos usuarios informan que habían depositado pero que el dinero no fue liberado.
Sommige gebruikers geven aan dat ze het geld wel hebben gestort, maar dat het niet is vrijgegeven.

De hecho, más de uno de 3 parejas informan que los problemas en la conexión provocados por los ronquidos.
In feite groter dan een van 3 paren informeren dat problemen in de verbinding veroorzaakt door snurken.

Las agencias federales informan que Wolfe ha sido recapturado por Zora,
Federale agentschappen rapporteren dat Wolfe opnieuw gevangen genomen is door Zora

Los practicantes de Shiatsu informan que los pacientes encuentran alivio de muchas dolencias diferentes gracias al shiatsu.
Shiatsu beoefenaars verslag dat patiënten verlichting van vele verschillende kwalen dankzij shiatsu vinden.

Los Vedas informan que"Aunque Él es una persona,
De Vedas vertellen dat:"Zelfs al is Hij een persoon,

Quienes usan regularmente polvo de maca informan que los hace sentir más despiertos,
Degenen die regelmatig maca-poeder gebruiken, geven aan dat ze zich meer wakker, energiek en gedreven voelen,

Vuestros equipos de Elohim informan que ha llegado el momento para trasladaros a un reino transitorio hasta que se haga vuestra migración final a una nueva realidad de plena consciencia.
Jullie Elohim-teams rapporteren dat het moment is gekomen om jullie te verplaatsen naar een tijdelijk rijk totdat jullie definitieve migratie naar een nieuw volledig bewuste werkelijkheid is gerealiseerd.

Los directorios de Krolevets informan que la gran carretera estratégica Bachivsk- Kopti atraviesa el territorio de la región.
De mappen van Krolevets informeren dat de grote strategische snelweg Bachivsk- Kopti door het grondgebied van de regio loopt.

Sin embargo, las llamadas organizaciones noticiosas tradicionales como The New York Times ahora informan que el Departamento de Justicia de EE. UU.
Echter zogenaamde belangrijke nieuws organisaties als De New York Times doen nu verslag dat het V.S.

No pierda su tiempo mirando ventanas emergentes que le informan que puede ganar cientos de euros por hora en la web.
Verspil geen tijd aan het kijken naar pop-ups die u laten weten dat u honderden euro's per uur op internet kunt verdienen.

Las personas que dejan de fumar informan que se sienten menos cansadas
Mensen die stoppen vertellen dat ze zich minder moe voelen

Los hombres informan que no decepcionan en la cama,
Mannen informeren dat ze niet teleurstellen in bed,

hombres y mujeres que han usado el suplemento informan que son gratamente sorprendidos por lo fácil que es para mantener su régimen.
vrouwen die hebben gebruikt het supplement rapporteren dat zij aangenaam verrast zijn zijn bij hoe gemakkelijk het is om te houden hun regime.

Nuestros compañeros en este proyecto informan que aún son necesarias algunas alteraciones finales.
Onze partners in dit project laten weten dat er nog een paar allerlaatste aanpassingen nodig zijn.