VAKER GEMELD - vertaling in Engels

• reported more frequently
• more commonly reported
• reported more often

Voorbeelden van het gebruik van Vaker gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hematologische afwijkingen werden vaker gemeld bij patiënten die Peg Intron in combinatie met ribavirine kregen in vergelijking met patiënten die interferon-alfa-2b in combinatie met ribavirine kregen.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving Peg Intron in combination with ribavirin when compared to patients receiving interferon alfa-2b in combination with ribavirin.

Hematologische afwijkingen werden vaker gemeld bij patiënten die PegIntron in combinatie met ribavirine kregen in vergelijking met patiënten die interferon-alfa-2b in combinatie met ribavirine kregen.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving PegIntron in combination with ribavirin when compared to patients receiving interferon alfa-2b in combination with ribavirin.

Pleurale effusie werd vaker gemeld bij patiënten met GIST
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST

Tympanisme wordt vaker gemeld bij konijnen die met het product behandeld worden ban bij onbehandelde konijnen 27% vs16.
Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits 27% vs16.

Hematologische afwijkingen werden vaker gemeld bij patiënten die ribavirine in combinatie met peginterferon-alfa-2b kregen in vergelijking met patiënten die ribavirine in combinatie met interferon-alfa15 2b kregen.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.

Verhoging van de ALAT-spiegel werd vaker gemeld bij pediatrische patiënten in deze studies dan bij volwassenen.
Elevation in ALT levels were more frequently reported in paediatric patients in these studies than in adults.

Deze symptomen werden vaker gemeld wanneer shosaikoto, een Chinees kruidengeneesmiddel,
These symptoms have been reported more frequently when shosaikoto,

Stomatitis werd vaker gemeld bij de combinatietherapiegroep(16%) dan bij de monotherapiegroep(3%),
Stomatitis was reported more frequently in the combination therapy group(16%)

Misselijkheid en braken werden vaker gemeld bij de combinatietherapiegroep(40% en 28%)
Nausea and vomiting were reported more frequently in the combination therapy group(40%

droge mond en hoofdpijn vaker gemeld werden dan met een namaaktablet.
headache were reported more often than with a dummy tablet.

Bijwerkingen van jicht werden vaker gemeld bij met tolvaptan behandelde patiënten(28/961;
Adverse reactions of gout were reported more frequently in tolvaptan-treated patients(28/961,

AST en ALT abnormaliteiten werden in de post-therapie periode vaker gemeld bij met Tygacil behandelde patiënten dan bij met de comparator behandelde patiënten waarbij dat vaker tijdens de therapie gebeurde.
AST and ALT abnormalities in Tygacil-treated patients were reported more frequently in the post therapy period than in those in comparator-treated patients, which occurred more often on therapy.

Bij met tigecycline behandelde patiënten werden afwijkingen in ASAT en ALAT vaker gemeld in de periode na de behandeling dan bij patiënten die met de comparator behandeld werden,
AST and ALT abnormalities in tigecycline-treated patients were reported more frequently in the post therapy period than in those in comparator-treated patients,

werden sommige symptomen van de ziekte van Fabry vaker gemeld.
some symptoms of Fabry disease were reported more frequently.

cIAI klinische onderzoeken werden infectiegerelateerde ernstige reacties vaker gemeld bij patiënten die met tigecycline behandeld werden(7,1%)
cIAI clinical studies, infection-related serious adverse reactions were more frequently reported for subjects treated with tigecycline(7.1%)

Urineweginfecties werden vaker gemeld met canagliflozine 100 mg en 300 mg(respectievelijk 5,9% en 4,3%),
Urinary tract infections were more frequently reported for canagliflozin 100 mg

Urineweginfecties werden vaker gemeld met 100 mg en 300 mg canagliflozine eenmaal daags(respectievelijk 5,9% en 4,3%), tegenover 4,0% met placebo.
Urinary tract infections were more frequently reported for canagliflozin 100 mg and 300 mg once daily(5.9% versus 4.3%, respectively) compared to 4.0% with placebo.

Sepsis/septische shock In fase 3 klinische studies werden infectiegerelateerde ernstige bijwerkingen vaker gemeld bij patiënten die met tigecycline behandeld werden(6,7%)
In Phase 3 clinical studies, infection-related serious adverse events were more frequently reported for subjects treated with tigecycline(6.7%)

spontane bacteriële peritonitis) vaker gemeld in de eltrombopag-groep(11%) dan in de placebogroep 6.
spontaneous bacterial peritonitis) was reported more frequently in the eltrombopag arm(11%) than in the placebo arm 6.

suïcidale ideatie werd niet vaker gemeld bij patiënten die behandeld werden met naltrexon/bupropion dan met placebo.
suicidal ideation was not more commonly reported in subjects treated with naltrexone/ bupropion compared to placebo.