WORDEN GEMELD - vertaling in Engels

• be reported
• be notified
• be communicated
• be informed
• be disclosed
• be mentioned
• be announced
• are reported
• are notified
• being reported

Voorbeelden van het gebruik van Worden gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle gevallen van ziekte of overlijden moeten aan de bevoegde instantie worden gemeld.
All cases of disease or death must be notified to the competent authority.

De studieresultaten worden gemeld in het dagboek NeuroImage.
The study results are reported in the journal NeuroImage.

Het blijkt dat stoffen en producten bij RAPEX om twee redenen worden gemeld.
It turns out that substances and products are notified for two reasons.

Relatiegeschenken en uitnodigingen moeten altijd worden gemeld.
Promotional gifts and invitations must always be reported.

Gevallen van onopzettelijke blootstelling moeten aan de bevoegde autoriteit worden gemeld.
Cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.

VGM-resultaten worden gemeld in QRM; fulltime VGM-functionaris.
HSE results are reported in QRM Full time HSE officer.

Wijzigen hoe inkomende oproepen worden gemeld.
Change how incoming calls are notified.

Vast probleem waar de verkeerde waarden zou worden gemeld in schijfruimte check.
Fixed problem where wrong values would be reported in disk-space check.

Verdachte transacties moeten aan de autoriteiten worden gemeld.
Suspicious transactions have to be notified to the authorities.

De nieuwe bevindingen worden gemeld in het Dagboek van Neurologie.
The new findings are reported in the Journal of Neuroscience.

Betalingen aan regeringen moeten op geconsolideerd niveau worden gemeld.
Payments to governments shall be reported at consolidated level.

Alle maatregelen moeten aan de ESMA worden gemeld.
All actions should be notified to ESMA.

Geen problemen worden gemeld, hetzij tegen NO2-MAX.
No issues are reported either against NO2-MAX.

Het kan als meer dan geruchten worden gemeld, sir.
It can be reported as more than rumor, sir.

Niet-levering moeten Magsells Ltd worden gemeld.
Non delivery must be notified to Magsells Ltd.

Sorry bestanden virus worden gemeld aan de volgende te zijn.
Sorry files virus are reported to be the following.

Inbreuken kunnen anoniem worden gemeld.
Violations can be reported anonymously.

Een dergelijk besluit moet onverwijld aan de Commissie worden gemeld.
That decision shall immediately be notified to the Commission.

Geen problemen worden gemeld, hetzij tegen NO2-MAX.
No problems are reported either against NO2-MAX.

e-mails kunnen worden gemeld door trilling.
emails can be notified by vibration.