GEMELD - vertaling in Engels

• reported
• notified
• announced
• called
• reports
• report
• reporting
• call
• notify

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke annulering moet schriftelijk worden gemeld.
Any cancellation must be notified in writing.

Er is geweervuur gemeld op die locatie.
There's reports of shots fired at that location.

Huiselijk geweld gemeld door de vrouw.
A domestic violence call from the wife.

Bij laptops worden 2 jaar na fabricage warmteproblemen gemeld.
Notebooks are reporting heat related issues 2 years post their manufacture.

Arnold is de eerste man die ruimteverschijnselen heeft gemeld.
Arnold is the first man to have report space phenomena.

Er werd gemeld dat dr. Stephen Ward overleden is.
It has been announced that Dr Stephen Ward has died.

Toen het werd gemeld, lag de schutter al te slapen.
The shooter was probably at home sleeping. By the time it was called in.

Het kan worden gemeld als meer dan geruchten, meneer.
It can be reported as more than rumor, sir.

Niet elke concentratie hoeft te worden gemeld bij de FTAC.
Not all concentrations have to be notified to the FTAC.

Een levering word je gemeld zodra deze is aangemaakt.
You will be notify of a delivery as soon as it's created.

DAF gemeld het zinken van HMS Curacoa.
DAF reports about the sinking of the HMS Curacoa.

Werden de nodige procedures ingevoerd zodat een datalek kan worden gedetecteerd en gemeld?
Did you implement the necessary procedures for detecting and reporting data breaches?

wordt er gemeld dat het bestandssysteem is gewijzigd.
it will report that the filesystem was modified.

Er werd een man met een mes gemeld.
Patrol got a 415B call. Man with a knife.

Ik heb het al gemeld bij de politie van Oregon.
All right, I already called it in to the Oregon State Police.

Leveringen buiten de aangegeven leveringstijden moeten vooraf worden gemeld en toegestaan.
Deliveries outside the specified delivery times must be announced and approved in advance.

Eventuele verlies of schade aan eigendommen moet onmiddellijk worden gemeld.
Any property loss or damage must be notified immediately.

Ik zou het hebben gemeld.
I would have reported it.

Er zijn schoten gemeld van op een dak.
Been reports of gunshots being fired of a roof.

Iemand een steekpartij gemeld?
Somebody call about a stabbing?