HET KOMT - vertaling in Frans

• c'est
• il vient
• il est livré
• il arrive
• va
• il se produit
• il se présente
• cela revient
• il survient
• il appartient
• ça va aller
• il entre
• arrivé
• ça sort
• ça se passera
• elle provient
• il apparaît

Voorbeelden van het gebruik van Het komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het komt allemaal wel weer goed.
Ça va aller. Tout ira bien.

Want het komt allemaal goed met je,
Parce que tout va bien se passer.

Pizza is het eerst komt het eerst maalt.
Pizza est le premier arrivé, premier servi.

Het komt uit in de pers?
Ça sort dans la presse?

Het komt goed.
Ça va aller mieux.

Het komt allemaal goed, moeder.
Tout va s'arranger, Mère.

De eerstgenoemde mogelijkheid is beschikbaar op wie het eerst komt, het eerst maalt.
La possibilité mentionnée en premier était disponible sur un premier arrivé, premier servi.

Agent Elkin… Het komt wel goed, Jenny.
Ça se passera bien, Jenny.

Het komt overal vandaan!
Ça sort de partout!

Maar het komt goed zolang we je vocht geven.
Mais ça va aller, si on vous hydrate bien.

Het komt allemaal samen.
Tout va ensemble.

Beperkt aantal plaatsen, wie het eerst komt.
Nombre de places limité, premier arrivé.

Het komt van de allereerste generatie sterren.
Elle provient de la toute première génération d'étoiles.

Het komt uit uw broek.
Ça sort de votre pantalon.

Het komt wel goed, Julie.
Ça va aller, Julie. Craig va sûrement se pointer.

Het komt allemaal goed, Susie.
Tout va bien, Susie.

Het komt wel goed, kom op!
Ça se passera bien. Allez viens!

Het komt alleen van buiten, niet van binnen.
Elle provient de l'extérieur, pas de l'intérieur.

Het komt 3 keer voor in de tekst.
Il apparaît 3 fois dans le texte.

Tyra, het komt goed?
Tyra, ça va aller. OK, ma puce?