TOUT IRA BIEN - vertaling in Nederlands

• alles komt goed
• alles komt in orde
• alles gaat goed
• alles zal goed
• alles goedkomt
• alles is oké
• is alles in orde
• het komt allemaal wel goed
• allemaal in orde
• alles zal prima gaan
• alles is goed
• alles wel goed

Voorbeelden van het gebruik van Tout ira bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ramenons-le chez lui et tout ira bien.
We brengen het lichaam naar huis en alles is weer oké.

Quand je me réveillerai, tout ira bien.
Wanneer ik wakker word, is alles weer in orde.

Mais promis, tout ira bien.
Maar ik beloof dat alles goedkomt.

Je suis à la maison maintenant, donc tout ira bien.
Ik ben thuis, alles komt goed.

Tout ira bien à l'école, Ellie.
Het komt allemaal wel goed, Ellie.

Fais ce qu'il dit, Hutch.- Tout ira bien.
Het komt allemaal in orde.

Tout ira bien pour le spectacle.
Alles komt in orde met de show.

Rentre chez toi… Repose-toi… et tout ira bien.
Naar huis, wat slapen. en alles is weer oké.

Oui. Tout ira bien.
Ja. met mij is alles in orde.

Aidez-vous avec vos capacités de conduite et tout ira bien.
Help uzelf met uw drijvende capaciteiten en alles zal goed.

je serai là et que tout ira bien.
ik zal er zijn en alles komt goed.

Je ne peux promettre que tout ira bien.
Ik weet niet of alles goedkomt.

Tout ira bien.
Alles zal prima gaan.

Tout ira bien maintenant.
Het komt allemaal wel goed.

T'en fais pas, tout ira bien.
Het komt allemaal in orde.

Du calme et tout ira bien.
Rustig. Alles komt in orde.

Touchez G, et tout ira bien.
Tik een G en alles is oké.

soyons gentils, et tout ira bien.
blijven vriendelijk, en alles komt goed.

Oui, mais après je serai de retour et tout ira bien.
Ja, maar dan ben ik er weer en is alles in orde.

Tout ira bien.
Alles is goed met hem.