KWAM VAN - vertaling in Frans

• venait du
• provenait d
• était de
• émanait de
• revenait de
• est arrivé de
• est sorti de
• vient du
• provenait de
• provient d
• provenaient de
• vint des
• est de

Voorbeelden van het gebruik van Kwam van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwam van uw afdeling.
Provenait de votre département.

Het kwam van de grond.
Ça venait du sol.

Die datastroom kwam van 'n netwerk.
Le flux provient d'un réseau de détecteurs extraterrestre.

Dat kwam van dit restaurant.
C'est de ce resto.

De informatie kwam van Navarro.
La fuite provenait de Navarro.

Het menselijk D.N.A. kwam van bloed, het zat in deze tentakel.
L'ADN humain vient du sang, qui était dans la tentacule.

Het kwam van het dak.
Ça venait du toit.

Artie, je woede kwam van iets dat erg.
Artie, ta colère provenait de quelque chose de très.

Het bevel kwam van de directeur.
L'ordre vient du directeur.

Die foto kwam van een anonieme bron.
Cette photo provient d'une source anonyme.

Maar de kogel kwam van buiten.
La balle venait du dehors.

Mij zeggen hij kwam van het stenen land.
Il dit… qu'il vient du pays de pierre pour troquer des objets.

De inkomende oproep kwam van 't magazijn dat Sharif aan de CIA gaf.
L'appel entrant provenait de l'entrepôt que la CIA a donné à Sharif.

Het opgenomen telefoontje dat je kreeg kwam van een boodschappendienst.
Et bien, um… L'appel enregistré que tu as reçu provient d'un service de messagerie.

Alles in de laatste twee jaar kwam van mijn verdiensten.
En fait, tout de ces 2 dernières années venait du fric que je gagnais.

Wat ik u vertel, kwam van Joyner zelf.
Ce que je vais vous dire vient du Caporal Joyner en personne.

de achteras kwam van Ford.
l'essieu arrière provenait de chez Ford.

Het smsje die Vlad kreeg kwam van een wegwerp telefoon.
Le SMS à Vlad provient d'un téléphone portable jetable.

Er was geen bingo. Het kwam van buiten.
Personne n'a fait Bingo, ça venait du dehors.

Nee, ze kwam van North.
Non, elle vient du nord.