KWAM VAN - vertaling in Duits

• kam von
• stammt von
• war von
• wurde von
• stammte von
• ist von
• kamen von
• kommt von
• stammen von
• komme von

Voorbeelden van het gebruik van Kwam van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bloeding kwam van een gescheurde poliep in de baarmoeder.
Die Blutung stammt von einem geplatzten Polypen in der Gebärmutter.

De explosie kwam van mij.
Die Explosion kam von mir.

De techniek kwam van Fiat.
Die Technik stammte von Fiat.

Het geluid kwam van een tweesnarige Chinese viool, genaamd “erhu”.
Der Klang kommt von einer zweisaitigen chinesischen Violine namens„Erhu“.

De gelekte informatie kwam van jouw bestanden.
Die durchgesickerten Informationen kamen von Ihrem Computer.

Die laatste kwam van Marie Curie.
Das letztere ist von Madame Curie.

Dat kwam van hem.
Der war von ihm.

Het signaal kwam van een mast in Scarsdale.
Das Signal kam von einem Mast in Scarsdale.

De informatie kwam van mij.
Die Information stammt von mir.

De versie voor de Nintendo DS kwam van Tantalus Media.
Die Entwicklung der Nintendo DS Version wurde von RTL eingestellt.

De volgende opname kwam van Martijn Fischer.
Die Covergestaltung stammte von Sebastian Krüger.

Informatie kwam van een gezamenlijke Saudi-Turkse task force, Al-Ehbariya tv-zenderrapporten.
Informationen stammen von einer gemeinsamen saudisch-türkischen Task Force, berichtet Al-Ehbariya TV-Kanal.

Hij kwam van Buiten, zei hij.
Er sagte, er kommt von draußen.

Het kwam van buiten.
Sie kamen von draußen.

Deze aanwijzing kwam van Queenans mol.
Der Tipp ist von Queenans Undercovermann.

Dit kwam van iemand uit Michigan.
Das war von jemandem in Michigan.

Uit Shanghai. Kwam van een schip genaamd the Capital.
Aus Shanghai. Kam von einem Schiff namens Capital.

Dit kwam van een USB-stick die ik in Claire's huis vond.
Das stammt von einem USB-Stick in Claires Haus.

Die tweede anonieme oproep aan de directeur kwam van dezelfde telefoon.
Dieser zweite anonyme Anruf zum Direktor wurde von selben Wegwerf Handy gemacht.

Het kwam van een veel grotere balk….
Es stammte von einem wesentlich größeren Träger….